AN GAOḊAL.
85
lán- riṫ' :
Saoileas go d-tiucfaḋ an tuille 's go
m-beiḋmis báite,
Aċt go ḃ-fuil se 'san m-bíobla sgríoḃṫa
tairniġ
Gur b' é dúḃairt an Riġ geal na gnrásta
Go m-beiḋeaḋ an tuar san fpéir mar
cóṁra 'n ḃáṫtuiġ.
II
Smuaineas air aiṫriġe ḋeun'ḋ 'gus
cráiḃṫe,
Air ḟad' mo ṡaoġail 's air ġar mo
ċáirde;
Air olcas na h-oibre ḃí ndiaiġ mo láiṁe,
Aig deun'ḋ nn ṗeaca ó ḃí me mo ṗáiste.
Lua na miona móra 'sa geara na
ngrásta,
Gan dul go faoisdin Nodlag no Cásga,
Dul go aifrionn ní ċlunfinn tráċt air,
Air ḃrise mo ċóṁarsan do deunfainn
gáir air;
Na deiċ n-aṫanta ḃris'ḋ níor ċuir me
cás ann ;
Gaċ imirt 's ól 's sórt plae-ráca,
Dár ṫig orm treasna ḃíḋeaḋ mo láṁ'
ann.
Gairm sa g-cúirt orm scríoḃṫa teárn'ḋ,
Mé an deasgnaṫ 's gan cinneaċ lé fáġ-
ail agam,
Agus triaḋail mo ċúise ḃeiṫ air siúḃal
amáraċ.
III
A Iosa Críost' agus Riġ na ngrásta,
A ċuir solus air an gealaċ, 's air an
grian ann áirde;
Toraḋ air ċrannaiḃ, a's air gaċ niḋ a
ḃ-fásaḋ,
Stiúir 'san ḃ-fairge, agus air luinge
báṫaḋ.
Ṫug Aonaċ 's Aḋailíġis leat ó ġáirdín
Ṗárṫais;
Na Iúduiġṫe ó ċúṁaċd a náṁad;
Ṫug Tú Ionas ó ḃolg an ṗárn,
Ḋín Tú gaċ niḋ do ḃ-fuil tráċt air.
Feuċ anuas air oileán Ṗádruig,
Taḃair leat mise, agus an saoġal láiṁe;
De saiḋḃir 's daiḋḃir, do réir a g-cáil-
eaċt,
Le ḃ-fuil san áit, biḋeaċ agad róiṁ
fáilte!
IIII
An ġrian do lonnruiġ 'san ġaoṫ d'árduiġ,
Ḃog mé ċum siúḃal, agus mé fliuċ báite,
Ṫairniġeas air Ṡeaġan, agus ḃí róṁam
fáillte,
Do ṫóig 's do ċroċ fé mo h-ata suas
air ṫáirne,
Is iomaḋ cart uisge, go deiṁin, do ḋín
sé fásgaḋ
Ó mo ċuid éadaiḋ go léir, mar ḋeunaċ
ċairde,
Agus ċuir sé mé ḟéin air leabaḋ ṁín
ḃlaṫfar.
Suaill ḃeag uaimse cois na h-aṫa,
Seaḋ, ḃí sí 'nn suiḋe' go crotaċ craite;
Air ṗilleaḋ air ais dam lá 'r na ṁar-
aċ,
'S é 'n rud a duḃairt air ṫeaċt a lair-
eaċ,
A ṡean sgeaċ caite fuagruim grain ort!
Nar ḟeice aon ḟear ċoiḋċe sua no blaṫ
ort;
Losga sléiḃte 's teinte cnaṁ ort
Ó ṡúirt' Oscar go ḃ-faġ tú do ċairle,
Do ḃriseaḋ -s do ḃrúṫ le ord mór
ceartan,
B'olc an áit a ṫeaċt a nall leat,
No deasuġaḋ fút aig iarraiḋ scaṫ ort,
Gaċ braon do ṫuit air do ṡean stúiċ
ġrana,
No sgaoil tú orm-sa le cúis do ṁasa.
"Mas file ṫú ta aig iarraḋ sasaṁ,
Ta mise 'nn so 'gus me air mo garda,
Ma fliuċaḋ ṫú ní mise 'nn t-aḋbar,
Aċt an ḟearṫuinn 'san ġaoṫ do ḃí ċo
laidir;
Tra ḃí mé óg da m-beiḋṫea nall liom,
Do ḋeunfainn díon duit ó ġaoiṫ 's ó
ḃaisteaċ;
Sí 'n ġaoṫ a niar d' ḟag m' aġaiḋ air
fána,
A's do sgrios me síos ó ċúl go sála."
V
A sgeiṫín soċṁalaċ, maiseaċ, blaṫfar,
Súḋ 'gus snas ó Riġ na ngrast' ort,
Go ḃ-fasa toraiḃ ort caora 'gus measa,
Agus cuir dam síos anois do ḋata.
VI
"Céad agus míle roiṁ an airc a ḋeuna,
Sin é cruṫuġ'ḋ agus coṫrom mo ḋatasa;
Ta me ó ṡhoin mo suiḋe air an áit seo,
Agus is iomḋa niḋ do ċualas tráċt air.
VII
Oċtar do ṫriall os na mílte báṫaḋ,
