AN GAOḊAL.
97
RAIḂTRIĠE AGUS AN TOR.
Collated by Mr. Edmond O'Keeffe, N; Y. P. C S,
XIII
Do dínneadr suas an uiḃir ceudna,
As do ḃuaileadar an dara uair fé Éire
Sin é 'n uair do ṫairnídear a' g-cáḃe
glasa, geura,
Agus duḃairt siad naċ n-glacaidís
caint no aon rud
Aċt buala, 'gus geara, le cláiḃe teann¬
a geura ;
Ḃ'é sin áit 'deargruaṫar 's mór sleuċda
Coirp agus cinn a ġearra 'nn 'naonḟeaċt
Agus fuil a riṫ 'nn a ndearg-ṫuille le
sléiḃe;
Anns an g-caṫ sin do cailleaḋ na
treun ḟir:
MacCúṁal, MacCeuċt a's MacGréine,
Ḃí cead caoine a g-ceann a d-trí ċéile;
Mar ḃí Fodla, Banba agus Éire.
Do ṫus an uair sin marḃuġaḋ, feall, 's
éiċeart,
Mar do ċóir no ceart ní ṫaḃarfaiḋ
(géile,
Aċt daoine 's tíriḃ aig dul trí na ċéile
Go d-tí gur ṫainic Cormac Mac Airt,
Treun ḟear do ṫóig láṁ air Éire.
XIV
Ṫug sé an sin dúinn Milléisions.
A's ḃí ainm eile orṫa, Fianaiḃ Éireann;
Loċt gníoṁa 's gaisge, riṫe 's léime;
Ní ċuireaċ air flaiṫ aċt aon-neaċ,
Mar ḃí Goll macMóirne, Sorlán líoṁṫa
Láiṁ nár ṫeip air dlíġe no ríġṫiḃ;
Ḃí Aiṫleán, flaiṫ na h-armnuiḃ geura,
Agus Connán Maol' malluiġṫe, fear
millte na féine;
Ḃí Óscar, agus Caoilte ,gus Diarmad
(Ui Duiḃne,
Do ḋeunaċ na cleasa 's mór-ċuid
draoiġeaċta;
Agus Fionn Mac Cúṁal, fear aiste na
(sgeulta,
Riġṫe na gaisgiṫiḃ,ḃí na clann' Baoisgne.
XV
Clanna Doḃa, do ḃuail clanna Daoineaċ
As ċuir'dar sleaḋ a láiṁ gaċ taoiseaċ;
Conal Coisgeal, an móġ ḟear sgiaṁaċ,
Agus Mac Guiḋḃir ó ṫuaiṫ na riġṫe.
XVI
Do ġlúais ċugainn ó Múṁan 'nna ḋiaiġ
sin Féiniġ,
Móraine, Brógáine, 's Ó Ċeallaiġ, gaḃ-
(ṫa gleusda.
Ó Murċuġaḋ as bruaċ Loċ Éirne,
Ó Sulleaṁáin as Iarṫar Éirinn:
Ó Seaċnasuiġe ó 'n Ġort, nár ċóir é
ṡeunaḋ,
A's Mac Namara ó 'n greatala glégeal.
XVII
Conncúḃar do ṫainic ċum g-coróin 'na
ḋiaiġ sin;
Cuireaḋ clise air an gaisgiḋe ceudna,
A ċuir Alboin fé ċíos le Éire,
A's cailleaḋ an "Triúr," darnó le Déir-
(dre;
Tógaḋ suas í a g-ciall 'sa g-cuiṁne,
Le ḃeiṫ aig an ríġ mar ċéile 's ċaoiṁ'ċt,
Ṫréig sí a cuid ór, lón agus daoine,
Agus do lean sí Árdáin, Áille Naoise;
'Sé 'n gaisge do caille léi, Boilg Bláine,
Seo ainme do cuire sgríoḃṫa táirne,
Ḃí air an g-cuan fuar, a seasaḋ gárda,
Fearsu, Oród agus Connal Ceárda.
XVIII
Aċt Connċúḃar míne ó ṫúis na dáta,
Nár naoṁṫa aonduine go d-tainic Pád¬
ruig:
Easbog beannuiġṫe, do ġluis go Éirinn,
Ṫug olla a's baiste do ṡagairt 's ċléire.
Ḋín sé marḃ beo, 'gus malluiġe naoṁṫa,
Cionneall na draoiṫe, do ṁúċ lé na
sméide,
Is do las solas Ċríost 'san am ceudna.
Ṫug sé ḋúinn slánuġaḋ ar n-anmna 'sa
t-sacremint naoṁṫa,
Agus seaċt gceud reilg ċuir sé le ċéile :
Bliaḋain a's trí fiċid do stiúir sé Éíre,
Ais mar ṫéiḋean an t-seanaḃain ċum
an ṁur ṁór tréine,
Go bruine an báṫa beiḋ a ġníoṁaṫa
aig séine.
XIX
Loċlanuiġ ṫainic ċum an tír na ḋiaiġ sin
Agus Turgaesios orrṫa mar ċeann
'gus mar ṫaoiseaċ;
An fear ba ṁeasa de ġníoṁ'ra 's beusa
Do ṡeas roiṁe nó ó ṡin ann Éirnn,
Mar ní raḃ fear óg a d-tiocfaċ féine
Na raḃ ċum pósa le mnaoi nó céile,
Gur leis féin a dtúis, aċt le Turgaesios.
Do sríoḃ Maolṡeaċloinn leitir ḃreugaċ,
Agus teaċtaire fálsa ċuir sé léiṫe;
Rún na d-taoisiġe ċeilt agus a ṡeuna,
Sé críoċniuġaḋ ar ċúrsa gur cailleaḋ
é féin leis.
