108
AN GAOḊAL.
RAIḂTRIĠE AGUS AN TOR,
(Leanuiġṫe.)
Raftery and the Bush — Continued.
Collated by Mr. E. O' Keeffe of the N. Y. P. C. S
XX
D' ḟan triúr na n-ḋiaiġ aig bailiuġaḋ
sgeulta,
Aig cuir an bun 'sa cluiṁṫe d-teannta
ċéile,
Fuair mé b-páirt do réir mar léiġtear,
An dara h-uair do ṫóig siad Éire.
Sin an uair do leagadar aṁgar cruaiġ
air Éirinn,
Ċuireadar buainiġe anns gaċ teaċ aig
bailiuġaḋ sgeulta,
Ná rún na d-taoisiġe dul faoi na ċéile;
Do ḃí dualgas eile g-ceann an ṁéid sin,
Únsa d' ór a ḃeiṫ air gaċ aon teaċ,
A's iad naċ n-íoċfaċ g-ceann gaċ féile,
Do ḃuinfidís an t-srón díoḃ ó ċlár a
n-éudan.
Do ġlaċ Brian Bóirḃe truaiġ d' Éire,
Ċuir sé féin a's Connċúḃar d-teannta
ċéile,
Lóċt fuireṫeaċt agus sip aig séide,
Ílsint Seáġain as gaċ ceard d' Éire. —
Aoine 'n Ċeusda idir Cluantarḃ agus
cuan Binneadar,
Ḋá ṁíle-ḋeug Loċlanuiġe, deir Doċtúr
Caetinn,
Do ṫit ann súd a d-teanta ċéile,
An fear do ṁair, 's nár ṫit 'sa sleuċda,
Ċonnairc sé ár de ḃár an lae sin.
XXI
A ḟile, 'neosa mé 'nis duit, niḋ níos
measa ná aon rud
Dár 'nisios duit ċeana a ṫárluiġ Éire;
Air méirleaċt 's cuirripeaċt a cuid
clana féinig,
Agus an méid duairceas do ṫuit airṫi
do ḋeasga ṫreusaċd.
An cliaḋaire MacMurrċa, 'gus Diaḃ¬
arguil ainnideaċ claontaċ,
Do ṫug air an d-tír seo mór sgrios
agus ceusa;
Mar d' euluiġdear go doḃáilceaċ gan
náire le ċéile,
Nuair a ċuaiḋ fear Diaḃarguil ċum
oilireaċd naoṁṫa,
Do riṫ an seul úd tré an d-tír go léir
seo;
Mar splannc scaṁuin ó aon ceard i
spéire,
Agus na laoċra do ċlos é 's go raiḃ
meas orṫa féinig,
Do ċruinn siad ċum MacMurrċa do
ruag' as Éire.
XXII
Nuair ruagaḋ MacṀurrċa ó 'n d-tír
seo naoṁṫa,
Ċuaiḋ sé ṫar sáile go d-ti na Sacsan¬
uiġe faolċuin,
Go ḃ-fáġóċaḋ sé ó 'n d-tír sin, cong¬
naṁ a ḋaeṫin,
A d-taḃarfaċ airís é air ais gan
spleuċas.
Fuair sé 'n congnaṁ, gus O! mo leunsa
Naċ marḃ a ṫuit sé sul ḋín sé 'n méid
sin,
Mar is dearḃṫa go ḃ-fuil Éire ó ṡin
faoi ġéiḃin,
Trá m-beiḋ sí saor ní ḃ-fáġainn é léi
ḋuit.
XVIII
Míle bliaḋain air d-tús agus beagán
céadṫa,
Gur ṫus h-Onraoi an t-Oċt an Refor¬
mation,
Ṫug sé a ċúl do Ḋia, 's ṫréig sé
ċeud ḃean,
Ṫóig sé 'na ḋiaiġ sin a inġean ḟéin mar
ċéile.
Níor ṁair sí aon ḟaid aig an ainṡrian¬
uiḋe ceudna,
Ó do cuireaḋ ċum ḃáis í, go ro náirea
's ceusda,
Mar cuireaḋ na mná eile ḃí aig hOn¬
raoi neuta,
An buaċaill ar glaoiḋeaḋ defender of
the faith air;
Ḋín sé Gaoḋal de Ġall, agus Gall de
Ġaoḋalaiḃ,
Mar a g-cuirfiġe cruiṫneaċt agus ó
na trí na ċéile.
XIV
Ban-ríoġan Ṁáire, cuṁaiḋ na Gaeḋl
Do ṫainic ċum an g-coróin na ḋiaiġ sin
Maiġḋ'n borb fuilteaċ' maiseaċ, beusa
Raobfaċ geatuiġe, balluiġe agus foun¬
dations,
Aċt dá maireaċ an ċailliġ ṫar n
freugraċd,
