AN GAOḊAL
345
Second Book (continued.)
EXERCISE 12.
The Numbers up to Ten.
Cardinal.
Ordinal.
aon, one
ċeud, aonṁaḋ, first.
dó, ḋá, two,
dara, second.
trí, three,
treas, third.
ceaṫair, ceiṫre, four.
ceaṫraṁaḋ, fourth
cúig, five.
cúigeaḋ, fifth.
sé, six.
seiseaḋ, sixth.
seaċt, seven.
seaċtṁaḋ, seventh.
óċt, eight,
oċtṁaḋ, eighth.
naoi, nine.
naoṁaḋ, ninth.
deiċ, ten.
deaċṁaḋ, tenth.
ba, cows
lá, a day.
bean, a woman.
mná, women.
bó, a cow.
rán, a spade,
bróg, a shoe.
ráin, (dat.) spade.
bróga, shoes.
sin, that.
cos, a foot.
bainne, milk.
1. aon lá. 2. sin é an dó. 3. an dá
ráin. 4. trí bróga. 5. ceaṫair & cúig.
6. ceiṫre mná. 7. na cúig ba. 8. an
ċeud leaḃar. 9. an dara cos. 10. an
treas lá.
1. One day. 2. That is the two. 3
The two spades. 4. Three shoes. 5.
Four and five. 6. Four women. 7.
The five cows. 8. The first book. 9.
The second foot. 10. The third day.
aon-deug, eleven; aonṁaḋ-deud, el¬
eventh, &c. and all the numbers up to
twenty are formed by adding the teen
deug to the simple numbers up to and
including nine. Fiċe, twenty; fiċeaḋ,
twentieth. Trioċad, thirty; ḋá ḟiċid
forty; caoga, fifty; seasga, sixty; seaċ¬
tṁoġa, seventy; oċtṁoġa, eighty;
naċa, ninety; ceud, a hundred.
1. aon lá deug. 2. ḋá lá ḋeug. 3. an
ceaṫair-deug. 4. ad cúigeaḋ mí deug
5. fiċe cos. 6. an fiċeaḋ fear. 7. an
dá eun agus an treas ál. 8. an cúig¬
eaḋ lá deug agus an fiċeaḋ mí. 9. deiċ
mná agus fiċe fear. 10. an fiċe fear.
1. Eleven days. 2. Twelve days, 3
(the) Fourteen. 4. The fifteenth month
5. Twenty feet. 6. The twentieth man.
7. The two birds and the third brood.
8. The fifteenth day and the twentieth
month. 9. Ten women and twenty
men. 10. the twenty men.
The following sentences contain on¬
ly words previously used, and will form
a useful and simple Exercise on the
mutable letters and their sounds, as
shown in the foregoing Exercises. A
translation is unnecessary. All the
words are given at the end of the les¬
sons.
A
1. Ḃí an daṁ agus an fíaḋ ruaḋ.
2. Ḃí an mada ruaḋ, agus an luċ liaṫ.
3. Ḃí an dá eun buiḋe & an fiaċ duḃ.
4. Ḋá laoġ agus fiċe gearr-ḟiaḋ.
5. Aon ullṗéist aṁáin agus péist duḃ.
6. Muc agus mart, dáṁ agus tarḃ.
7. Ḃí caoir-ḟeoil mairt-ḟeoil agus muic¬
ḟeoil agaiḃ.
8. Ḃí gaḃar agaiḃ insin, & laoġ buiḋe.
9. Míle buiḋeaċas leat, agus áḋ agus
soġ ort.
10. Ḃí siḃ buiḋeaċ ḋíom.
B
1. Cuir an madaḋ amaċ.
2. Ḃí ḃur leanḃ astiġ, & ḃí suan air.
3. Beir na bróga asteaċ ċugam inseo.
4. Ḃí sé amuiġ, agus ḃí mór-ṗian air.
5. Ḃí an sean-ḟear liaṫ
6. Bí mór-ṫart orm & ḃí trom-ṡuan air.
7. Ḃí an fear garḃ, & ḃí caṫ-ḃarr air.
8. Is anaṁ ḃí sé air scoil, aċ tá sé air
árd-scoil anois.
9. Is luiḃ-ġort neaṁ-ṫairḃeaċ é, aċt is
uḃall-ġort saiḋḃir é.
10. Ḃí port agus longṗort agaiḃ.
C
1. Cuir suas an leaḃar clóḋ-ḃuailte.
2. Tá baoġal agus buaḋairt inseo ṡíos
3. Beir síos fiċe áḋarc, agus fág fiċe
caṫ-ḃárr ṡuas.
4. Tar anuas ċugam & fan inseo ṡíos.
5. Beir aníos agam na bróga agus fág
ṡuas iad.
6. Ḃí an láṁ lán, aċ ḃí an sparán fallaṁ
7. Ḃí an leaḃar naoṁṫa, luaċṁar, agus
ḃí árd-ṁeas air.
8. Ḃí an leanḃ gleoḋaċ, agus ḃí an aḋ¬
arc lúbṫa.
9. Ḃí an cloċaire ċaoċ, agus an ceann¬
uiḋe leaṫ-ṁarḃ.
10. Ḃí foiġid agus gráḋ ag an naoṁ.
