AN GAOḊAL.
371
eaċ as Parnell, mar ḃí na Mericánaiġ
as an Saoi Washington. Éireoċaiḋ
clan na h-Éirionn fós, fear'ṁuil, treun,
topa ċum ar námuid a ḋíbirt as Oileán
na Naoṁ. Tá se riaċtanaċ do gaċ fíor
Éireannaċ, a ḃ-fuil teas-ġráḋ tíre in a
ċroiḋe, a lán-ḋíṫċill i ḋeunaḋ ċum brat
a ḋúṫċa ċaiṫeaḋ leis an gaoṫ in gaċ
cuan is caisleán de Éire, is í ċuir na
seasa airís air a bun féin ċum a h-áit
a ṫógḃáil ameasg náisiúin an dóṁain.
Is doiġ liom féin gur a maga a ḃí
easbog na Gailliḃe nuair a ċáin se tean¬
ga a ṡinsear is a ṫír ḋúṫċais féin. La¬
ḃair naoiṁ agus fíor-éin Dé an teanga
Ġaeḋilge ó ṫús go deire. Táim lánċin¬
te go ḃ-fuil clann na h-Éirionn go mór
ins gaċ rann de'n doṁan, 'ḃ-fearg leis,
go mór ṁór, ma rine see an níḋ peac¬
aṁuil sin ċum sásaḋ ṫaḃairt do na
Sacsanaiġe. Mar a ndeunfaḋ se leoir-
ġníoṁ, agus sin go luaṫ, tá eagla orm
naċ m-beiḋ Naoṁ Pádruic buiḋeaċ ḋe.
TOMAS Ó'CEALLAĊÁIN
We are indebted to Mr. Durnin, of Tangipahoa
La. for the following transcript.
UILEAGÁN DUḂ Ó.
Le Peadar O'Duirnín.
Sa ndún a ċois ciollṫeaḋ aig imeal na
(traġa
Tá snuḋ n-aoil úir is a Rós ;
A ngnúis an linniḃ nar mille sas áile,
Cúl na lúb mar a n-ór
Ar ċinneaṁuin Leander ní ṫar 'npiḋ
sgríoḃ,
Na Helen nuċt ḃlaiṫġil far sár sgri¬
osaḋ an Traoiṫ,
Da m-fiosaċ sin do ċaċ go m-biaḋ mo
ġráḋ-sa san tír-se,
Na h-Uileagán duḃ Ó.
Is míle binne mo leanaṁ no an Daġa,
Sa ṫrí míc Ciuil, da mbioḋ beo,
'Sna na siansa ud a ṡéinneaḋ Mac
Manair air a ċláirsiġ,
Na faoilte le múċtar an brón.
Is soineanta sa saṁraḋ gan geiṁraḋ
gan gaoiṫ;
Is tuilte do gaċ arḃar le leaṁnaċta 's
(fíon,
Ḃíos fa ṁullaiġ is fa ġleannta an uile
aimsir mur mbíon sí,
Na h-Uileagán duḃ Ó.
Is aoíḃinn ceal'ḃar & seinm na n-eun beg
Fo coillte dlúṫ caoiṁ cnó,
Agus snaoiḋ na ninnḃear 'sa ḃ-ḟuirinn
le h-éisge.
Ag bruċta d' oiḋċe 's do ló ;
Is meanmnaċ gan aṁgar gaċ clann mac
s inġín,
A ḃ-fearaiḃ sa mbanntraċt a raḃ
raḋ le h-aoiḃ,
Sa ṁil a teaċt ó neaṁ a nuile aimsir
san tír,
A mbíonn m' Uileagán duḃ O.
'S ní'l gné 'san g-cruinne le cumas a
méir,
Naċ ḃuaifeaḋ a naoi sa t-sról,
Le céil no teanga dar cánaḋ faoi an
gréin ġil,
Buailte laoi no brós :
Naċ fiosaċ ḋí mar ṡealḃuiġeas tallán¬
naiḃ na n-inġean,
Aig Helicon a ḋealraiġeas fan ceaṫ¬
arḋúil gaċ saoiḋ,
'Sna sroṫa is glaine sleaṁna ó ṡeaṁ¬
raib Caistília,
Sa n-Úileagán duḃ O.
Sí mo rún air an g-cruinne dar gein¬
eaḋ ó Eaḃa í,
An ċúilíonn is caoiṁe cló,
Fuair cliú air a cinneaḋ le h-oineaċ 's
le féile,
An cluanaiḋ is milse póg.
'S go m-bronnfainn da ma liom uile
tonn & tír,
Ó imiol ċríċe Luimniḋ go h-innse ṁic
Aoḋ,
Agus toraḋ Ṡroṫa Gainges go h-iomlán
mar ṁaoin,
Air a n-Uileagán duḃ O.
Sa ṡiuir ṁaoṫ, ṁilis da m' ḟiosaċ ḋuit
mar ta mé,
Mo ḋúsgaċ d'oiḋċe 's do ló,
A g-cuṁaiġ lán tuirse sa tuitiom a
ngráḋ leat,
Siúḃal fa 'n saoġal liom, a stór,
Muna d-tiocfa tú glaċ peann blasta
in am & sgríoḃ
Leitir ġlan dam ionsuiḋ ann a sloin¬
