3﻿94
AN GAOḊAL.
Aug. 27, '84.
Aċoḃínne.
Do ċuir tú orm air d-tús,
Agus do ḃuail me gan cúis;
Aċ ní'l me fós millte no geárrṫa,
Ce go ḃ-fuil tusa droċṁúinte beárrṫa.
Ar tógag tú air sliaḃ duḃ no a m-bolg
na bó ?
'Sa t-slíḋe na'r ċluin tú traċt riaṁ air
"Ṡaġsana Nuaḋ;"
'N áit coṁairle 's deiġsampla do ṫaḃ¬
airu dúinn,
Tugair tarcuisne do Ġaoġailge Ċúige
Múṁain.
An ait úd a ḃ-faíġaċ an scolaire boċt
a ċosa ṡíne,
Agus fosga 'sa nĠeiṁre ó ḟuaċt na
síne;
Ḃeaċ failte roíṁe ann go deó 's ċoíḋċe,
Agus coillaċta ṁeíḋiraċ age a ló 'sas
d' oíḋċe.
Na ḋiaġ sin ní ḃíon dúinn ort na leisge,
Ḃeiṫ ag claibaraċt ġrána mar a ḃeaċ
fear meisge;
A's mar ḃeaċ ceólan, ag traċt air t-
ḟoġluim féin,
'Sgan agat aċ caibairlail ċainte 's
smearaċail léiġin.
Deir na coṁarsain' liom naċ fiú,
Aon torra ṫaḃairt ort níos mó ;
Mar ḃeiṫfá ag raide caínte ó ṁaidin
go h-oíḋċe,
Agus ní dad' eile tú aċ mála gaoiṫe.
DÉISEAĊ.
The blood of Munster is up. We
have a basket-full of poetic communi¬
cations defending the Déiseaċ; so we
opine that Aċoiḃíne has got himself in¬
to hot water. — Here are a few of them.
Stat Neṁ Jerseġ.
D' Aċoḃínne.
Ó 'nuair do ċosain mo ḃróga toistiún,
Do ċluineas-sa traċt air faid Ċúige
Múṁan,
Air méid an ṗáḋ' agus feaḃas an ċoṫ¬
úġaḋ
Do ḃeiḋeaḋ ag fearaiḃ i Saġsana Nuaḋ.
Seaġan O'Gríoṁa, as Con. an Ċlair.
Stat Nem Ġorc, Lúnása, an fiċeaḋ lá
Ċum Aċoḃínne.
Ná cuir smiug as do ṗus níos mó,
Ag traċt air Ċúige Múṁan no air Ṡaġ¬
sana Nuaḋ;
Buḋ dóiġ liom séin gur mór an feall
Aon torra ṫaḃairt air do leiṫid-se
'ḃreall.
Is fada farsaing é, Contae Ċorcaiġe,
Is mór an ċuid ollaṁ bí ann a's filiḋe,
Agus na ḋiaiġ sin ní'l mairg ort no
deóin
Ḃeiṫ ag cáine Gaeḋilge Ċúige Múṁain.
Ní'l spreaċ fir annat no onóir,
A's ní'l ċum sgríoḃ aċ aṁalóir;
Ní féidir liom gan a ḃeiṫ a maga fút
'sag gáire,
Nuair a ċíḋim tú ad' ṁolaḋ féin go h-
árd mar sgoláire.
Corcaiġeaċ.
Stat Ḃostúin, Aug. 25, '84.
Ċum Aċobíne, ó Ṫomás Ruaḋ, ó Con.
Ṗortláirge — Waterford.
Ní'l ciall ad' ċaint nó éifeaċt,
Sé mo ṫuairim naċ ḃ-fuil annat aċ éag¬
uin;
Mar an ḟaid a's tá cuiṁne am' ċeann,
d'ar ndóiġ,
Do ċualas-sa tráċt air "Ṡaġsana
Nuaḋ."
Ma ċáinir arís Gaeġilge Ċúige Múṁan,
A's ma ḟáġann tú aon luċt air "Ṡaġ¬
sana Nuaḋ,"
Cuirfiḋ me Seáġan O'Suileḃáin. Iosga
Ḃostúin,
Ċum gaḃailt, gan ṁoill d'a ḃos air do
ṫóin.
T. RUAḊ, as Con Ṗort-
Chicago Aug. 20
Do'n Aċoḃínne.
Da m-beiḋeaḋ agamsa mo ċleaṫ ailpín,
Agus go ḃ-fáġainn a g-Caisil tú no 'sa
g-Cloiċín,
Do ḃuailfinn snaíḋim de air do ḃundún
'Sa t-sliġe naċ g-cáinṫeá arís Gaeḋilge
Ċúige Múṁan.
Seaġan Duḃ Ó'Galḃain,
Ó Contae Ṫobaradárann.
