AN GAOḊAL.
829
Beiḋ cor agam asat, a Ċonċúḃair, air son Ċáit."
Duḃairt Pádraic d'a ḟreagra, "Ġeoḃair palltóg nó ḋó,"
A's do ṡín sé le h-aon leaḋḃ Ua h-Anláin go deó.
Do ṫóig sé suas Cáit a's do ṡiúḃal sé gan brisaeḋ,
Gur léim sé 'r a ċapall a's ċuir Ċaitlín roiṁe,
Ḃíodar uile ċó crioṫaċ, níor ṗreab fear de 'n dáil,
Gur ċluineadar dian-ṡodar an ċapaill air páil.
Annsan, suas leo, mar ḃeaċaiḃ, 'nna scataíḃ ag rioṫ,
Agus d'árduíġeadar móir ġéim do ċroiṫfeaḋ an tiġ;
Ḃéiceadar, ġoileadar a's ġáireadar go leor —
Aċd ó'n lá sin ní ḟeacadar Cáit ná Conċúḃar, —
Aċd, d'iṁṫiġ na laeṫe, mar d'éaluíġeann ar b-pór,
A's tá'n feur glas ag fás os cionn Ṗádraic Conċúḃair,
Mar ní ḃeiḋeaḋ sé socair ná ciúin ain aon ċor ;
Mar ċaiṫ sé a ḃeaṫa dob' inntinn leis euga,
'S do ṫóg sé deaġ-píce — mar sé Pádraic ḃí groiḋe,
'S do ṫroid sé 's do ṫuit sé, 'san m-bliaḋain Oċd 's deiċ naoi:
A's an lá ḃí Conċúḃar air an ḃ-feur glas 'nna luiḋe,
Ḃí ruan-ḃuaċaill sínte agus treun-ċroiḋe gan ḃríġ.
TOMÁS Mac DÁIḂÍ De NORRAḊ.
Séamus Ua Caoindealḃain acc donn A¬
ṫair Uilliam Ṁic Gearailt, Sagart
Paráiste Ċnuic Aduire agus Ċoṁin,
Cluain Caṫ.
Dedicated to the Rev. Thomas J. Fitzgerald, of
Brooklyn, for his love of country and language.
Tá sagart glan ṁeinaċ Ċaoinḃreiṫreaċ
carṫanaċ,
Fíoraonta, geanamnaċ, cráíḃṫeaċ,
G-Cnoc Adeire na naolḃrog do ṡaor-
ċeap na nGearaltaċ
Dá earlaṁ a seanċus dala;
Lean soilḃir seanliṫ seiṁġeal fear'ṁuil
Maorḋa marṫanaċ gráḋṁar,
Mear meanmnaċ, leidṁaċ, treiġṫeaċ,
calma,
Ná staonfaċ a d-teasa d'a náṁaid.
Ní fḃuil sagart sa diósis ċoṁ eólaċ,
ċoṁ h-eagna,
Ċoṁ beolaċ deáġlaḃraċ, ċoṁ treiġṫeaċ,
Ċoṁ cúraṫa ċoṁ deoraiḋ ċoṁ cróḋa,
ċoṁ calma,
Ċoṁ fóirṫaċ ċoṁ measarta, ream laoċ
mear,
Is binn-ġlóraċ an t-óigḟear é air ḃórd
an aifrionn
Ġlórṁar ḃeannuiġṫe naoṁṫa,
Ag craoḃsgaoile an t-saoisgéil do có
ráḋ go taitnioṁaċ,
Is d'a d-treora ċum peaca do ṫréigiou
Is dearḃ na fuil cléiraċ in Éirinn ċoṁ
geanamnaċ,
Ċoṁ leaḋṁar ċoṁ ceanasaċ ċoṁ mor¬
ḋa
Ris an nGearaltaċ séiṁ do ṗréiṁṡlioċt
na ḃ-fearaċon,
Na tréigfaċ a ċaraid lá coṁrac,
An fairire glé-ġlan is gleire laḃarṫa,
Agus breiṫre beannaiġṫe glórṁar,
Ag teagasg a ṫreud mar naoṁ ó ṗár¬
aṫas
Go saorṫaċ aingliḋe beoḋa.
Ní'l sagart le fáil ag clár luirc Banba
Is áille laḃarṫa, is breiṫre,
Na ansoilḃḟear cáig so do ḃlaṫ na n-
Gearaltaċ,
Taḃaṫaċ, taiṫneaṁaċ tréadṁar;
Óg ḃile, glan, faṫaċ, láidir, aicfuinnaċ,
Gráḋṁar, greannaṁar, gaosṁar,
Seiṁfriotalaċ, páirtaċ, cairdioċ, car¬
aidaċ,
Grásṁar, caḃartaċ, beusaċ.
Ní'l easbog na papa deaganaċ na rea¬
ṫaire
Is breáġṫa laḃarṫa agus saorġuiṫ,
