AN GAOḊAL.
847
Coláiste Naoṁ Ċarail.
Fál-ṫar-sroṫ, Phila.
An dara lá fiċṫead ḋe'n t oċtáḋ mí,
'88.
A Ċara ionṁuin;
Cuirim ċugad óḃrán eile ḋe ċuid
ceoil Ṗeadair Ḃreaṫnaiġ. Ní'l uain a-
gam le n-a leasuġaḋ níos feár 'ná riġ-
neas; aċ sílim go n-díonfaiḋ sé go maiṫ
& go ḃ-fuil an Ġaeḋlic air ḟeaḃas, de
ḃriġ nach laḃruiġeann agus naċ d-tuig-
eann an sean ḟear a ṫug ḋam é aon ḟo-
cal aṁáin "Bearla" Is cóir ḋúinn a
ḃeiṫ an-ḃuiḋeaċ ḋó air ṡon an óḃráin
seo; agus ḃéarfainn a ainm ḋoíḃ le
sin a ċur a meaṁair ḋó, ach nár ṁaiṫ
liom sin a ḋíonaḋ gan a ċead-
Ḋuitse go fíor,
Dóṁnall O'Murcaḋa.
MAIRE Niġ ĊÓIL.
Má ṫéiḋim-sa 'g ól sáile go bráċ go
Gaoṫ-dóḃar,
Ní'l seaċrán ar m'ḟáras 's tá fáilte
'n sin róṁam;
A' taoḃ bos ḋe'n Eárṫoinn ar árduġ'
dáṁ 'n ród,
Casaḋ féile na h-áite daṁ, Máire niġ
Ċóil.
Ṡiúḃail mis' a' lán á'n t-Sraṫ-Ḃán go
Gaoṫ-dóḃar,
A' Ḋóire go báinneaċ 's go Béal-an-áṫ-
mór;
'S a ḃ-facas ḋe ṁnáiḃ ar a ḃealaċ sin
róṁam,
aḋ, a
Ní ḟacuiġ do ṡáruġ'-sa, 'Ṁáire le feoḃas.
Brón ort a stáid-ḃean a d'ḟág mé gan
dóiġ,
A d'imṫiġ Dé-máirt uaim a's d'ḟág mé
'sa ród;
Dá ḃ-fanṫá seal ráiṫe san áit ḋo mo
ċoṁair,
Go m-béiḋeaḋ againn fáilte d-toiġ
Ṁáire niġ Ċóil.
Tá mise sáruiġ' 's ní ċanfad níos mó,
'S ná síliḋ gur áiḋḃéal a deár mé go
fóill;
Aċ guiḋim-sa Ṗáḋraic 'tá árd ans a
[ġlór,
Dídion a ḋéanaḋ ḋo Ṁáire niġ Ċóil.
Peadar Breanaċ a ċan.
IRISH BOOKS.
O'Reilly's English-Irish Dictionary $5.00
Irish Grammar. By P. W. Joyce, .50
First Irish Book, Published for the "Soci-
ety for the Preservation of the Irish
Language, .10
Second Irish Book. Ditto, ditto, .18
Third Irish Book. Ditto, ditto, .25
Irish Head-Line Copy-Book, Ditto, .15
Compendium of Irish Grammar, By Prof.
Ernst Windisch, 2.50
The Fate of the Children of Lir, Pub'd.
for the Society for the Preservation of
the Irish Language. .75
The Youthful Exploits of Fionn, by Dav-
id Comyn, .75
Pursuit of Diarmuid and Grainne, Part I.
Published for the Society for the
Preservation of the Irish Language, .75
Irish Catechism, .10
Laoidh Oisin Air Thir na N-og, .50
Easy Lessons in Irish. By Rev. Canon
Bourk, D. D. 1.50
Grammar of the Irish Language, by Rev.
Kanon Bourke D. D. 1.00
Self-Instruction in Irish, By J. O'Daly .25
Irish Grammar Rules, By the Rev. J, No-
lan, .18
Irish Grammar, By J. Molloy, 1.50
The Tribes of Ireland, By AEnghus O'-
Daly, 1.50
Reliques of Irish Jacobite Poetry, By the
Late E. Walsh, .75
The Pious Miscellany, and other Poems
By Tadhg Gaolach, .50
Scela na Esergi; A treatise on the Resur-
rection, By J. O'Beirne Crowe, A. B. .8
  he Irish Language Mescellany, By John
O'Daly, .50
The Kings of the Race of Eibher. By
O'Dugan, .50
Mediae Noctis Consilium. By Byran Mac
Gilla Meidhre, 1.00
The Arma Choluim Chilli of Dallan For-
gaill, By J. O'Beirne Crowe, A. B., 3.00
Transactions of the Ossianic Society, vols.
4, 5, and 6, each 1.50
History of the Queen's County, By Daniel
O'Byrne, Esq., 1.20
Lessons in Gaelic, for the use of Schools
and Self-Instruction, By one of the
founders of the Society for the Preser-
vation of the Irish Language, and of
the Gaelic Union, First Book, Parts
I, II, and III, each .10
— Second Gaelic Book, Part 1 and 2,
each, .10
We have received the above catalo-
gue of Irish books from Gill & Son
of Dublin, and will supply the books
from time to time; we do not keep a-
ny of these books on hand, so that we
have to wait on their reception from
Dublin,
an
-uil
Mic Coṁail
Cóṁail
ḋeán,
Go raḃ dídion a bParras do
