336
AN GAOḊAL.
And now I advise you henceforth to
remain
In the land of your sires and its rights
to maintain —
Your notion to conquer is here but in
vain ;
Then take your valkyrie and go back
again,
And protect poor, old Ireland from
tyranny's spleen.
Thomas D. Norris,
Síḃialtas Ṡasanaiġ.
le A Lally.
Tá síḃialtas breáġ Ṡasanaiġ a meaṫ
'sa dul air ais,
Tá sí triall go cinnte do 'n áit i d¬
tainic si as;
Is truaġ an sgeul le n-aiṫris é tá sí
mar ṁair sí fáġail ḃáis,
Oċón! tá 'nois ins na críoċa-déiġionaċ
'g oileaṁuin uaḃais 's drúis.
Ḃí uallġáirdeas a Londain an lá pós¬
aḋ taoiseaċ Ġorc,
Pósaḋ Ríoġaṁuil a ċuirfeaḋ náire 'r
na Cafars a's na Tuirc;
Aċ tá uaḃaraċ ann 'gus prionnsaiḋ 'n
siúd gan aṁrus saor ó loċt,
'S d'ḟag siad náire, mar 'n creideaṁ
aig beagán daoiniḃ boċt',
Ní'lim a cur milleán air an stóicín óir
ḃí sé ailleogaċ 'gus óg,
An t-am a ṗós sé bean ḋeas Ṁálta
mar ṫaiṫniġ leis a póg;
Aċ 'nois fuair cead 's cóṁairle ó eas¬
boig' fa riaġail a ṁáṫair ṁór,
A ċlann 'sa ċéad ṡearc do ṫréigean i
ngeall air ṁaoin & ór.
Dá ndéunaḋ prionnsa Gaolaċ mar súd
in Éirinn ċaillfe sé a ċuṁaċta
'S mar g-caiṫiġ é i ngaḃain teiṫiġe an
teṫe air le bata;
Aċ ní'l Gaeil boiċt Éireann críonna,
go speisialta 'd-taoḃ gnóṫa,
Agus ní'l i g-cumann buan le ceanfurt
a ḃriseas an seiseaḋ h-aiṫne.
Má ṁaireann óglaoċ Ḋorc i ḃ-fad béiḋ
cuṁaċta aige go fóil,
Béiḋ sé na ċeann air eaglais Ṡasanaiġ
riaġla cear ṁaḋ 'n doṁain ṁóir
Béiḋ sé 'n impír ins na h-Indiaċa ṡoir
fáġail onóir prionnsa saoġalta
Óir béiḋ an laṁ láidir i n-uaċdar aige
gir ṁuinéal Riġ na riġte.
'Nois mar n-aṫruiḋe Sasanaiġ an Bio¬
bla, is éigin di é leasuġaḋ,
'S mar gcaiṫiḋ sí 'n pósaḋ as béiḋ
fir míriaġalta uirre magaḋ;
Moillfiḋ sí na Criosdaiḋe tá amuiġ
i g-cogcríoċ sáḃáil págán
'Gus caillfiḋ sí a meas amesg na n-
daoineaḋ ins gaċ tír 's oileán.
Laḃróċaiḋ sagart Ḃuda fós i sean
teampoll Ċallaċuit,
Ag ráḋ "Ní'l onóir ann ḃur n-impír ní
'l fiúġantas ann a ċúirt;
Ní'l dúinn-ne ann a n-dliġe aċt diṫ¬
ṁeas agus eug,
Agus ní'l ann a m-Bíobla 's ann a g¬
credeaṁ aċ contaḃairt 's breug
'Nois tá ḃur nDeaṫa teaċt le díoġal¬
tas le fánaḋ na nGangaiḋ,
'Gus smaċtóċaiḋ siad ḃur b-prionsa
féin & cuṁaċt an t-Sasanaiġ;
Ná suiġiḋ aon ḟear mar ċlaḋaire ann
seo aċ feastaiḋe sé a lann,
Tá sluaiġte de na Ruisíniḋe triall a¬
nuas ó Afġanistan.
'Nois muna seasa siḃ suas go fearaṁ¬
uil ní gnóṫan daoiḃ a ḃeiṫ beo,
'S mar dtroidfiḋ siḃ san gcoga so béiḋ
'n ċuingir air 'r slioċt go deo;
Tá 'r g-ciniḋ teaċt air an t-saoġal ’s
d'a ḟágḃáil mar ṗlúraiḃ fáil,
'Gus fir atá 'nn gan ṁeas b'ḟeárr ḃeiṫ
as ná beo 'r nós ḃ-fuil 'r gcáil.
Compulsory education obtains in Ireland now.
So that after a few years there will be no illiter¬
ates there,
Please notice the change of residence
of THE GAEL to 247 Kosciusko Street,
a more modern and improving part of
the city.
