AN GAOḊAL
353
Sa dtreóruiḋe mar lón ġeiṁre ag deolaiḃ.
12
Ag cuallaċt gan suaiṁnios ó' 'n sgéal sin
An uaṁann gan fuainnimt céille,
Ag tiġearnuiġiḃ tacair dá dtarrang ó ċéile,
Is gan fios aco cá raċaid dá néigneaċ.
13
Dá loċt leanta ni lagsuine ar aon ċor,
Bíd abpailiris ċreaṫaig sa géar ġol,
Snaiḋm a gceasda ní measaim gur féidir
Do sgaoile ó teasgaḋ a dtaca le baoġal.
14
Posda na lag is ceap le tréanaiḃ,
Colg le neart cia ar ṫais le faonaiḃ,
Na ċoluinn tug leaba ġlan don ḟéile,
Ó ṫosaċ a ḃeart go gearraḋ a ṡaoġuil.
15
As mó ná d'innsin díṫ an té sin,
Do ḃriġ gur ċiall dam sriain lem bréiṫriḃ,
Aċd da dtigeaċ spionna sa ċluiṫe na dearḟuin
Bo ṁaiṫ an ursa san imirt sin Séamuis.
16
Fear naċ fuilingaċ iomarca ó aon neaċ,
Fear na lingeaḋ ar luige is na h-aoḃaċ,
Fear nárr ḃurramaċ d'ursanaiḃ tréana,
Le cruas coilg ná ḋliġṫe dá ġéire.
17
Fear nár crap a ġlad ó ḋaonaċt,
Fear nár ċas a dtreas no ngéarġoil,
Fear nár ṫosanuig stoirm le h-aonneaċ,
Is nár ṁaiṫ dóiḃ a ṫóirmas aontroig.
18
Fear nár ṡantuig cam na éigċeart,
Is nár ċuir cíll ná buiḋion dá bpréaṁuiḃ,
Fear nár ob don boċt ḃeiḋ dearcaċ.
Is nár lean riaṁ aċt rian gan ċlaontaċt.
19
Fear nár ḟill a ġnaoi na ċaoṁḋreaċ,
Fear gan suim a maoin na saoġaltaċt,
Fear nár ḋeacair fa aisge do éigse,
Is nár ḋiúltuiġ neaċ sa dealḃ d'ḟéaċuin,
20
Deiġṁic deaġ aṫar deaġ ṫeaċ díḋeanṁar,
Dian a dtóir deaġ ṡomplaċ diormaċ,
Forusda, fuadraċ, fuasglaċ, fíoċṁar,
Fíontaċ, féasdaċ, féiseaċ, fíorṁaiṫ.
21
Groiḋeḟear greannaṁar, gasda, deaġníoṁaċ,
Gráḋṁar, glanrúin, geanaṁuil, Gaoḋalaċ;
Ládair, lonnṁear, lomneart, líoṁṫa,
Lonnraċ, lasaṁuil, leanabaċ, liḋġeal.
22
Mileaḋ mórḋa móġṁair míntais,
Maiseaṁail maorġa méinġlan meiḋreaċ;
Niaṫa náireaċ nagṁar naoiḋeanda,
Nursanta neartṁar an aċarrainn náṁaide.
23
Pola agus posta se foṫrom prioṁċaiṫ,
Pladnda pairteaċ báḋaċ re daoirsig,
20
18
18 F. nár ḟill
19 F. nár lúb
Taḋg O Léanaċán
as seo síos.
