(7)
10Ṁaḋ Rol. Uiṁ. 7.
AIBREÁN.
1894.
Na hÉieannaiġ — Gaoḋal agus Gall,
le M. Ua Donnaiġ.
M. J. Ua Lóċáin.
A Ṡaoi Ḋíl, Ġráḋṁar:
Tá cás mór ḋ'a luaḋ ameasg na
nGaoḋal, .i. leanann sé mar oibliogáid
ar gaċ h-aon scoláire an ċoḃair ċeud-
na do ṫaḃairt ċum ar d-teanga a ċur
ċum ċinn: Gaċ duine a ḃ-fuil ainm
Gaoḋlaċ air buḋ ċóir dó a ḋiṫċioll do
ḋeunaḋ ar b-páipeur do ṫógaḋ. Aċt
na h-Éireannaiḋe Gallda, agus cuid de
na Gaoḋail do laḃrann an teanga,
deir siad;
"Ca é an ṁaiṫ ḋam-sa Gaeḋailge?
Táim a cur coḃair ċum Riaġail-Tíre
do Éirinn; táim am' Éireannaċ ċoṁ
maiṫ le gaċ eile. Bíoḋ sin mar atá aċ
éist leis na focla fírinneaċa ó Árd-
easbóig Ṫreinnse — "An tír gan tean-
ga ní fiú í airioṁ." Agus de réir ráḋ
an ḟile, An Ġaḃar Donn —
"Gan teanga, ní'l dúiṫċe ar biṫ ann
agus gan Gaoḋaige tá ar dtraeḃ agus
ar tírġráḋ marḃ ag teanga Ṡasanaiġ.
.i. ċo fad 's ḃeiḋmid ag iarraiḋ Riaġ-
al-Tíre san teangain Ḃeurla — Ċo fad
's ḃeiḋ cluas ḃoḋar ag an t-Sean Ḃua-
ċaill blasda Gladstone, dalta 'n ṁal-
raiġ san uḃall-ġort, magaḋ faoi 'n n-
garḋadóir ag caṫaḋ duileaḋ féir leis
aċ an uair a laḃair sé, "cloċ" anuas
leis ag iarraiḋ párdún.
So mar atá Sasanaiġ ⁊ sinn féin,
ċo fada 's ḃeiḋmid ag iarraiḋ Riaġail-
tíre i m-Beurla ḃeiḋ cluas ḃoḋar aca
linn ; aċ uair i sgríoḃfaimid in ar d-
teangain go ḃ-fuil teine Gréigis rómpa
air muir ⁊ tír, mar is cóir dúinn,
in sin, mar ġaduiḋe ḋi, le na cuid luin-
gis cogaiḋ 's gaile in sna bliaḋantaiḃ
seaċt, oċt, naoi 's dá-ḟiċead, d' fág
(Concluded on page 371.)
