114.
AN GAOḊAL.
aċ ar ḋul isteaċ ḋó, rug sí ar ḃrollaċ
a léine & d'ḟág sí ceiṫre ḃall fola ann.
Ḋúin an cnoc air, & rinneaḋ cloċ ḋisí.
she came to a small hill. The White
Hound of the Mountain went into
it, but on his entering, she seized
the bosom of his shirt and left four
bloody spots in it The hill closed
on him, and she was turned into a
stone.
(To be concluded in the next.)
29 Glengarriff Parade, N. C. R.,
B'l'aṫa Cliaṫ', 29 Beulteine, 1896.
A ċara mo ċroíḋe.
Níor sgríoḃ mé ċugat air feaḋ tamaill
ḟada, ḃí leisge & deisdeann orm, & do
ṡaoileas naċ raḃas ag deunaṁ maiṫ¬
easa air biṫ do ċúis na Gaeḋilge le na
néiṫiḃ a sgríoḃ mé ó am go h-am; aċt
do ḃí an teine ċóṁ dian sin im' ċroíḋe
ní ṫáinic liom ḃeiṫ im ṫost níos faide,
& aduḃras — ní cóir ḋam an teine seo
do ṁúċaḋ — ní múċfar go deo í le
congnaṁ Dé no go ḃ-fuil neaċ is feárr
& is ábulta ná mise ag deunaḋ na h-
oibre seo; is cruaiḋ an obair í corp
leaṫṁarḃ d'aiṫḃeoḋuġ', aċ da cruaiḋe
é is éigin dúinn é do ḋeunaṁ gan ṁoill
in ar sliġe féin & le n-ar neart féin —
má n-deunfaiḋ sinn ar n-diṫċioll corp
leaṫṁarḃ ar d-tíre d'aiṫḃeoḋuġaḋ is
féidir go d-tiocfaiḋ anam i Éirinn a¬
rís, 's í an Ġaeḋilge féin ANAM na
h-Éireann, gan í béiḋ Éire marḃ! Nar
léigiḋ Dia go m-beiḋeaḋ sí mar sin.
Go mbéiṫ beannaċt Dé ort idir an¬
am & corp & air ċúis naoṁṫa ar d-tí¬
re ḃoċt.
Is mise do ċara díleas,
AN GAḂARDONN.
P. S. Cuirim ċugat cúig dánta.
The New York mugwumps are trying to break
up the Democratic party of the State by threat¬
ening dire vengeance if it endorse the Chicago
nominees Of course if it dont it will be read out
of the National party (what the mugwumps want),
but whether they do endorse it or not, Bryan will
carry the State by 50,000 majority — the "leaders"
may lead an empty train. The people rule now.
HERE IRISHMEN CAN CALL AND GET
Gratuitous Instruction In The Language of
Their Country.
The Boston Philo Celtic Society (organized 1873),
meets every Sunday in St. Rose Hall, 117 Worces¬
ter street, from 3 to 7 P. M., and Wednesday eve¬
nings at 6 Whitmore st. from 8 to 10.
The Brooklyn Philo-Celtic Society meets in At¬
lantic Hall, (entrance on Atlantic outside) corner
Court and Atlantic streets, Sundays at 7 P. M.
The Chicago Gaelic League meets every after¬
noon at 2 p. m., in room 3, City Hall building
Chicago. For information as to organizing clubs
or studying Gaelic individually, write to the Secre¬
tary, Francis J. O'Mahony, 354 E. Chicago ave.
Chicago,
The Holyoke Philo-Celtic Society meets at 8 o'
clock on Monday evenings in Emmett Hall, High
street, Holyoke, Mass.
The O'Growney Philo-Celtic League meets in
Frank's Hall, Chapel street, New Haven, Conn-
on Wednesday evenings at 8 o'clock, and on Sun¬
day afternoons at 3 o’clock.
The New York Philo-Celtic Society meets in 12
E. 8th street (near 3rd Av.), Sundays from 3 to 6
P. M. and Thursdays from 8 to 10.
The Pawtucket Irish Language Society meets at
Rooms of Pleasant View Literary Association every
Monday evening at 8 o’clock.
The officers are.. — Prest. John J McLoughlin,
Sec. John F Murray; Treasurer, James Robinson,
Executive Com., Patrick Connoll, Ed. Connoll, T
Connelly.
The Philadelphia Philo Celtic Society meets in
Fairmount Building. 31st and Callowhill sts. at 8
o’clock every Sunday evening.
The RI Irish Language Society meets every
Thursday and Sunday evening at 8 o’clock, in
Brownson's Lyceum Hall, 193 Westminster street
Providence, R. I.
The San Francisco Society meets Sunday after¬
noons at 2 p. m, in KRB Hall, Mason and O'-
Farrell streets, Wm. Desmond President.
New York Gaelic Society meets Wednesdays at
8 p. m., at 64 Madison Av.
Staint Paul Society, call on President Kelly, 410
Minnehaha street.
Kansas City, Mo. Society, call on President Mc¬
Eniry, 1742 Allen av.
Williamtport, Pa. Society, call on President Gib¬
bons, 1421 W 4th street.
Peru, Ind., Society, call on Counsellor John W.
O’Hara.
