Explanation of some terms in the pre¬
ceding producton. —
Mr Dean na féile, Anthony Daen,
fear Cett Ḃáin; Ṫóin a Ṁáis, áit
ċoṁnuiḋe Ṗaddi Major; Cett Ḃán, in¬
ġean Ṗaddi Major; Máiġisdir John,
mac Ṗaddi Major; A gceolta ar an
Áird, Áird Ṁóir, ainm baile; Oiġre
Clane, duine árdnósaċ eigin, is dóiġ
liom; Loċ Éireann, Loċa Éirne, buḋ
ċóir é ḃeiṫ.
SENTIMENTS OF OUR SUBSCRIBERS,
Cal — Petaluma, Mrs. B M Costello.
Conn — New Haven, Major Maher, J C Donovan
Capt. L O’Brien, T Callaghan, J Reynolds. Thos
Donahoe, per Major Maher, who paid the Gael a
very friendly visit last week
Ia — Harpers Ferry, Rev. M Sheehan.
Mass — Worcester, James Hearn, R. O’Flynn.
Mich — Detroit, Daniel Tindall.
Mo — Kansas City, Rt. Rev. John J, Hogan.
N Y — City, Hon. Denis Burns, Miss Mary
Needham, per Hon Denis Burns; J. Scanlan, T.
Young, Matthew J. Reilly — Westchester, Thos.
Donohue.
Pa — St. Vincent's Abbey, Rev. Brother Philip
Cassidy — Phila., Mary Mahonoy (had the Gael
2,000 of such supporters as Miss Mohoney it
could be a weekly).
W Va — Wheeling, Wm Lawrell, Michl Lally,
Thos. O’Brien, jr. James Burns, William Carney
Counselor Coniff, Counsellor Howard, Owen Mc¬
Cann, J McFadden, P McGunly, Mary Ellen
Burke, M J O’Kane — Benwood, M Dolan, all per
Anthony Lally, Wheeling. [Gaels, Do you see
anything in Brother Lally's conduct worth copy¬
ing? The Gaelic Movement can be but sickly if
its literature be not circulated. During the Nat¬
ional Presidential campaign just closed, possibly
the Repulican party spent TWENTY MILLION dol¬
lars campaign literature, — They were successful.
Can — L’Epiphanie, Edward Lynch.
Ireland — Mayo, Binghamstown, Rev. M J Mun¬
nelly — Aughleam, James C ney, per John Phil¬
lips, Holyoke. Mass.
Maynooth College, Rev. O’Byrne,
Waterford, St. Stephen's Schools, J. O'Callaghan
per D. Tindall, Detroit, Mich.
We are pleased to see that the Brooklyn Philo-
Celtic Society is getting along nicely. The Miss¬
es McDonnell (2), Guiren and Ward, and the
Messers. Galligan, Jordan, Heaney, and O'Conor
know eveay word in Parts I. & II. of Father O'¬
Growney’s Simple Lessons in Irish after one year's
study.
above
432.
Contents Vol. 11.
Page.
Sheanmoir Ghaodhailge, 1 21 28 45 51 65
The Collier and Fuller 1
Lessons in Gaelic 1 13 25
St Patrick's Day 1895 1895 3 — 1866 87
The Fox and the Stork 5
Carraig Dhuin 6
I Would not go to Ireland 11
The Fighting Cocks 12
Sentiments 11 23 36 61 71 84 95 107
Paipeur leis an nGabhar Donn 13 24 35
Sean Chomhradh 13
An Mhuir, leis An nGabhar Donn 14
An Chlairseach 17
Do 'm Chailin Dil, leis an nGabhardonn "
Leitir P Ui Churrain 18
The Lion and his three Counsellors "
General Items 19
New Publications 20
Letters "
O'Crury’s Lectures 24
Islandady "
Gloria "
The Night of the Big Wind 25
The Hound and the Hare 27
Pronunciation of Irish 30
Death of Thomas Erley 31
Letter from M May 33
To My Mother 34
Monroe Doctrine 36
Rossa on Edw Duffy 37
A Hymn of St. Patrick 38 59
God Save Ireland 42
Irish Lecture 53
Ireland’s Danger 44
Appeal to Irish Classes 47
The Doleful Ditty of Grainne Mhaol 48
Let Erin Remember the Days of Old "
Re-opening of the Schools 49
Na Troighine Draoidheachta 49 61 88
Will My Soul Pass Through Ireland 53
The Top of the Morning 54
Gaelic Classes 55
Abhran an Ridire 57
Welcome Home to the Rt. Rev. Bishop Hogan 47
Goillis an nGos Dubh 60 73 85 97 109 120 132
The Pretty Maid Milking the Cows 62
Fair O'Daly 63
Simple Lessons in Irish 67 79 91 127 138
A O H Celebration 69
O Donnell Aboo 74
Cleveland and Venezuela 76
John Bull’s Vicious Claim 77
The Hare and the Hound 78
Vocabulary 81 85 98 98 109
The Lamb and the Wolf 84
The Ass and the Grasshopper 89
I Saw From the Beach 89
Letter from John M Tierney 90
The Old Man 93
The Mole and her Mother 93
I Arise in the Morning 94
Germano-Celtic 96
Cu Ban an tSleibhe 100 112 121
Hagerty's A O H Speech 102
The Fox and the Woodman 104
An Irish Ad 105
The Jesting Tailor. 106
The Freedom of Ireland 111
Song of A P A's 116
To Father O’Donnell 117
An Garsuinin Gaodhalach 119
The Invitation 125
The Poor Old Woman 130
Mr. P. Casey’s Lecture 133
Gradh Mo Chroidhe 136
The Czar's Visit to England 137
Sixteenth Year 188
Paddy Major 142
The Evening's Blessing 137
Táilliúr an Ṁagaiḋ
Beannaċt
Vol. XII p143.
