An 16ṁaḋ la Deug do luil. 1883.
Baile na Saiġdiúir, Condae Montgom.
erġ, Ohio.
A Ṡaoi Ḋílis.--- Is fad ó ṫarla do
sgríoḃ me ċugat roiṁ a n-diu, ⁊ air an
áḋḃar sin suiġim síos anois aig mo
ċlar go m-beiḋ cóṁraḋ eadruinn le
peann & duḃaċan, mar ġeall is mian
liom go m-beiḋeaḋ fios agat go ḃ-fuil
me slan; ⁊ ta súil agam do ċlos go ḃ-
fuil tú a slainte an-ṁaiṫ mar an g-
ceudna. Do ċuir me air aġaiḋ ḋuit
aistriuġ'ḋ dé'n briṫarúiḃ san Gaoḋal,
&c. Do ṫug me iarraċt aṁain do aṫ-
ruiġṫe iad.----
1. Ní maiṫ a rud troġṁa sa oiḋce.
2. Ní mait a rud glaca ó'n ḟear meisge.
3. Ní mait a rud léiġeaḋ gan eolas.
4. Ní mait sagart air leiṫsúil.
5. Ní maiṫ mairnealaċ 'nuair a ta se
in a ṡean-aois.
6. Ní maiṫ sgríoḃ gan fóġluim.
7. Ní maiṫ a rud bean sleaṁuin.
8. Tá mo ġaolta cionaṁuiul : aċt is se
smior an ċroiḋe dalḃraṫair.
9 Tá me 'g imṫeaċt a máireac, duḃirt
an Rig ; fanfaiḋ tú liom-sa,
duḃairt an ġaoṫ.
10. Ní ṫigeann Geiḃre go d-ti lá Nod
lac-beag; no an t-Earaċ go
Lá Féil' Pádruic.
11. Ní ḋeaċaiḋ Fionn do'n Ċata 'riam
gan tairgsin síoṫċáin ḋa ná-
ṁaid.
12. Is fearr onóir na ór.
13. Na h-iarr is na teiṫ an gleo.
Go saoruiġ Dia Éire.
Miċeál Seáġan Ua Culláin.
The Gaelic Publication Company would appeal
to their Patriotic countrymen to buy shares of
their Capital Stock- The object of the company
is to publish cheap literature in the Irish Lan-
guage. The shares are Five Dollars each.
Address the Secretary, M. J. Logan, at 814 Pacific
St.
BROOKLYN, N. Y.
JOHN BYRNE,
GENERAL GROCER.
Warren & Hoyt Sts.
BROOKLYN.
IRISH BOOKS &c.
We have made arrangements to supply the fol-
lowing publications in and concerning the Irish
language. at the prices named, post paid, on
receipt of price.—
O’Reilly's Irish-English Dictionary,......... $6.60
Bourke's Easy Lessons in Irish ...... 1.00
" College Irish Grammar ...... 1.00
... THE BULL“ INEFFABILIS“ in four
Languages. Latin, Irish, &c. ............ $1.00
.. GALLAGHER'S SERMONS ...... 3.00
Foley's Eng. Irish Dictionary ......
Bourke's Life of McHale ...... 1.00
Molloy's Irish Grammar ...... 1.50
Foras Feasa air Eirinn ; Dr. Keating's History
of Ireland in the original Irish, with New Trans.
lations. Notes, and Vocabulary, for the use of
schools. Book I. Part I- ...... .60
Joyce's School Irish Grammar ...... .50
Dr. McHale's Irish Catechism ...... .25
First Irish Book .12. Second, .18. Third. .25
Irish Head-line Copy Book ...... .15
Pursuit of Diarmuid and Grainne, Part I. .45
Father Nolan's Irish Prayer Book ...... 1.00
Life Dean Swift, by T. Clark Luby. ...... .50
Vale of Avoca Songster ...... .25
Also. any other books desired by subscribers if to
be had in New York or Dublin.
There is considerable delay in getting these
books from Dublin owing sometimes to their
scarcity there and to the negligence of the Cus-
tom-house officials here.
REAL ESTATE.
FOR SALE AND TO TRADE.
50 Farms in Florida, situated in Volusia, Or.
ange, Brevard. Putnam, and Clay counties:—
orange growing farms, with rich hammock land.
Farms in Long. I. Mich., N: Y., Pa. and Va.
HOUSES—Over a hundred houses, in all parts
of the city to select from, from $1,000 to $30,000
LOTS—in parcels or singly, from $75 up.
Both parties to a trade will pay commission
RATES of COMMISSION.—
Letting & Collecting . 5 per cent.
Sales—City Property.—When the Consideration
exceeds $2.500. .. 1 per cent.
Country Property.... 2.50 "
Southern & Western Property 5 “
pea. No Sales negotiated at this office under $25:
In small sales where the consideration does not a-
mount to two thousand (2.000) dollars the papers
will be furnished gratis by the office.
M. J. Logan.
814 Pacific st- Brooklyn.
NOTARY PUBLIC and Commissioner of DEEDS
Loans Negotiated.
