al ceudna do ċur análl ċugam; &
san am ceudna, siraim ort, innis dam
an ṁéid airgid dob' éigin daṁsa ċur
ċugat, ċum go ḃ-fuiġfinn an Gaoḋal,
go saor gaċ mí (leaṫ-ċoróin---F.) Tuil-
le fós, buḋ ṁian liom, na leaḃra sin
de 'n Ġaoḋal do cuireaḋ amaċ in ur-
raiġ, & na bliaḋanta roiṁe sin, d'
ḟáġail uait, má táid le fáġail fós.
Maiṫ ḋam na h-earráiḋe is dual do
ḃeit 'sna duilleogaiḃ so, do ċionn nár
laḃras focal do'n Ġaeḋilig 'riaṁ.
Saoġal fada duitse & dod' páipeur.
McCÁRṪA.
The Seven Volumes comprising the
"Annals of the Four Masters," as new
as when they left the bookbinder can
be purchased of M. J. Lovern. Scranton
Pa.
The CATHOLIC EXAMINER of Brook-
lyn, should be a welcome guest in eve-
ry Catholic family not only of Brook-
lyn but througnout the country. Cath-
olics can never be too careful in the
selection of wholesome and entertain-
ing reading matter for their children.
Those whe have studied the charac-
ter of John Bull from the colors pres-
ented by his cronies this side the wa-
ter think him a magnanimous giant,
but viewed by the inexorable blaze of
of powder and dynamite handled by
grown men, he turns out a whining
coward.
Is there a moral to be derived from
this ?
That England's star has set now
Irishmen should mark the epoch by a
vigorous effort to extend their lang-
uage.
DO YOU KNOW
THAT
LORILLARD'S CLIMAX
Plug Tobacco
with Red Tin Tag. Rose Leaf Fine Cut Chewing,
Navy Clippings, and Black, Brown and Yellow
SNUFFS are the best and cheapest, quality con-
sidered ?
REAL ESTATE.
Those wishing to invest in real es-
tate would do well to give me a call be
fore purchasing elsewhere. A choice
lot always on hand to sellect from.
RATES of COMMISSION.—
Letting & Collecting ....... 5 per cent.
Sales— City Property.— When the
Consideration exceeds $2.500, ...... 1 " "
Country Property ... 2.50 " "
Southern & Western Property 5 " "
No Sales negotiated at this office under $25,
In small sales where the consideration does not a-
mount to two thousand (2.000) dollars the papers
will be furnished gratis by the office.
M. J. Logan,
Real Estate & Insurance
Broker,
814 Pacific st. Brooklyn.
NOTARY PUBLIC and Commissioner of DEEDS,
Loans Negotiated.
IRISH BOOKS &
We have made arrangements to supply the fol-
lowing publications in and concerning the Irish
language, at the prices named, post paid, on
receipt of price.—
O’Reilly's Irish-English Dictionary,......... $5.00
Bourke's Easy Lessons in Irish 1.00
College Irish Grammar 1.00
... THE BULL " INEFFABILIS " in
four Languages, Latin, Irish, &c ....... $1.00
... GALLAGHER'S SERMONS ...... 2.50
Bourke's Life of McHale ...... 1.00
Molloy's Irish Grammar ..... 1.50
Foras Feasa air Eirinn ; Dr. Keating's His-
tory of Ireland in the original Irish, with
New Translations, Notes, and Vocabulary,
for the use of schools. Book I. Part I. ...... .60
Joyce's School Irish Grammar ...... .50
Dr. McHale's Irish Catechism ...... .25
First Irish Book .12. Second, .18, Third .25
Irish Head-line Copy Book ...... .15
Pursuit of Diarmuid and Grainne, Part I. .45
Father Nolan's Irish Prayer Book ...... 1.00
Life Dean Swift, by T. Clark Luby. ...... 50
Vale of Avoca Songster ...... 25
Also, any other books desired by subscribers if to
be had in New York or Dublin.
M. CRANE
ELECTROTYPING
STEREOTYPING
53, 55, 57, PARK PLACE. N.Y.
ENTRANCE 21 COLLEGE PL.
FINE CUTS
MEDALLIONS, BOOKS,
BINDERS, STAMPS, ETC.
