Vide Vol. IV. p. 506.
AN GAOḊAL.
913
Don't be grumbling any longer, friend Ward, here
is your song, a good one.
Caiptín an Ċúil Ċraoḃuiġ.
Fonn — Peurla Deas an t-Sléiḃ Ḃáin.
Is truaiġ gan mé am' ṁáṫa, am' ċléir¬
eaċ nó am' ċaiptín air luing
Mo ḃruig a ḃeiṫ gleusta 'smé láġaċ
aeḋraċ i niar ann a ceann;
Saiḋḃreas Jamaica fó ċéile 'gus fáġ¬
aim é gan ruinn,
'Sgo d-tiuḃarfainn-se 'n méid sin aċt
mo ċeud ġráḋ-sa, Briġid, ḃeiṫ liom
A Ḃriġid, a ċeud ġráḋ, ní féidir go d-
tug tú ḋam cúl,
Ní ag diomaḋ nó ag eud leat do léig
mé seal leat-sa mo rún;
Ma d'aṫruiġ tú beusaiġ 'sgo ḃ-fuil céi¬
le 'gad is roġain leat róṁam,
Cuirim slán agus ceud leat, sé mo
leun geur mar ċanairc mé ṫú.
A g-cluin tú seo, Éaḋmuinn, bí céiliġ
agus leig ṫart a lán,
Ná santuiġ fear sléiḃe ḋuit féin na
ḋo do ċailín deas bán;
Na'r ḃ'ḟeárr ḋuit an Máilleaċ a ḃéar¬
faḋ tae ḋí air maidin le arán,
Síodaiḋe 'gus céimbrics is ear-rings
as an siopa ḃeiḋeaḋ lán.
Cuiriġiḋ leitir fo ṡeula ċuig mo ċeud
ġrád go Gailliṁ ċois cuain,
Ċuig ainḟir na g-craeḃ a ḃ-fuil na ċaor¬
ṫa tré lasaḋ 'nna gruaiḋ;
De inneoin a gaolta dá n-eulóċaiḋ sí
seal liom air cuairt,
'Sgur fuaim ó n-a béilín a ċuirfeaḋ
eunlaiḋ na coille fo ṡuan.
Dá m-beiḋinn-se 'n mo ṡláinte no mo
ċnaṁa mar ḃí siad ariaṁ,
Ċuirfinn scapaḋ 'gus fan air an dream
ḃíoċ 'teaċt timċioll mo ṫiġe;
A riġ geal na ngrása cé'n náir' dam
da m-brisfeaḋ mo ċroiḋe,
'Sgur b'é Tomáisín Ṡeáġain gan náire
ċuir eidir mé 's í.
Naċ duine gan ċéil a leigfeaḋ a ċum¬
ann le mnaoi,
'Snaċ ḃ-fuil ann a m-beartaiḃ aċ mar
d'éireoċ' an gaine ó 'n tráṫ;
Ḃí ṁé d'a breugaḋ go ḃ-feuċainn go d-
té 'n beart i b'ḟeárr,
Aċt d'ḟág sí liom féin mé lá gréine í
g-ceart-lár mo ċráṫ'.
ṫarad?
tráiġ
ḃfeiciñ
Port. An cóta mór stróicṫe.
Seáġan Bán, Aḃaiñ Ṁór.
SLÁN Uí ṠÚILEAḂÁIN LE ÉIRE.
Mo ṡlán le mo ḋúṫáiḋ Éire giḋ gur fa¬
da uaiṫi a táim,
Agus ó'n maoin gur ġuill mo sgéal or¬
ṫa a d-túis mo ṡéail mo ċur air fáin,
Ó Dún-na-nGall go Béaranad-tréin-ḟir
do ṫroid go dán,
Gur b'í coḃair na Spáinne ṫréig iad a
ngéar-ḃruid gan arm láiṁ.
Mo ṡlán le síolraḋ Éiḃear agus Eir¬
eaṁóin an ḃrataiġ ḃáin,
Inn a lár gaiḃ Deilgréine go h-aoraċ
air ṁullaċ árd,
Ó Ḃaile Áṫa-ċliaṫ na déirmiḋe go Túa¬
ma naoṁaḋ an easboig aird,
Do'n t-Sasanaċ riaṁ níor staon sé a
n-daonnaċd nó a d-tír-ġráḋ.
Mo ṡlán le sluaġ na Féinne nar ġéill
riaṁ do neart a náṁaid,
D'ḟág Dáire Donn 's méirleaig go tréiġ-
lag a g-caṫ Sionn-tráġa,
Conncriṫir do ċodail déiġionaċ a n-ao¬
nar ag Luaċar-gear.
Gur ḋúisiḋ fuaim na sgléipe é air a
ṫaoḃ deas agus gol na mna,
Mo ṡlán le cléir na éide, an creideaṁ
níor ṫréig riaṁ fós,
As na Soisgeulaiḋiḃ do léaġaḋaois na
bréiṫre baḋ ḃinne ceol,
Ċum a nanma do ṡaoraḋ ó ḋaol duḃ
na crúibe móir,
Le feartaiḃ ó Ṁac Dé an Spioraide
Naoṁ agus an t-Aṫair coṁaċd.
Mo ṡlán le loċt na Gaeḋilge le ċéile
ċuirid fós,
Béiḋ an teanga 'rís 'na m-beulaiḃ faoi
réim ċeart mar ḃí fadó,
ṡaoġail
dtearnaiḋe
Muṁan
Fionn
