AN GAOḊAL.
925
DR. CAHILL'S SERMON ON
LÁ AN ḂREIṪEAṀNAIS,
Transated by P. J. Crean,
(Continued from No. 6.)
Aig an glaoiḋeaċ geur seo fosgól¬
faiḋ geataiḋe ifrinn agus tiucfaiḋ
gaċ anam a cailleaḋ i riaṁ amaċ as a
ṗríosún teine. Tiocfaiḋ an méid mio-
ḟortúnaċ do h-uile ṫír agus náisiún an
cnap aṁáin, tiomáinte air aġaiḋ le
sgreuċaoil agus gárṫa go h-áit an ḃrei¬
ṫeaṁnais, a m-béicṁuiġil fiaḋáine aig
éiriġ mar ḃeiṫ tonn stoirme air ḃruaċ
loċa. Mar atá gaċ niḋ annsa g-cruṫ¬
uġaḋ múċta no sgriosta amaċ, tá rud
san an dorċadas a ḃ-faitċíos a feiṫ¬
eaṁ air ṫeaċt ar d-Tiġearna. Air
ionnsuiġ an t-Slánuiġṫeora foillsiġ so¬
luis órḋa: cluinfear guṫ sluaiġte na
ḃ-flaiṫeas a teaċt mar ḃeiṫ éiriġe na
maidne, gaċ móimeint ag éiriġ níos gil¬
e no go d-tigfiḋ glan ṡoluis lae na sío¬
ruiḋeaċta taisbeánt Ċríosd na ṡuiḋ¬
eaḋ air ṁóraċt a ġlóire ameasg aing¬
leaḋ agus naoṁ cuairt na ḃ-flaiṫeas.
A d-toiseaċ béid aingle agus árd-
aingle, cerúbim agus na saraṗim cuṁ¬
aċtaiġe agus riġeaċtaiġe air sgiaṫáin
os a ċoinne, an sin naoiṁ an t-sean
reiċt, na árd-aiṫreaċa agus faiḋe a
a creid agus a d-aḋṁuiġ teaċt ar
Slánuiġṫeora, an sin naoiṁ an reiċt
nuaḋa, an da-reug easbail, na mairtir¬
eaċa, na confeseoir, na maiġdeanna &
gaċ a d-tug fiaḋnuise no fuair bás air
ṡon creidiṁ an Tiġearna.
An sin na boċta gaċ tír agus nái¬
siún a fulaing go foiġideaċ gaċ brón
agus trioblóid air son Dé, béid faoi
ċrona glórṁar an lá sin. Air ḋeireaḋ
an ċruinniuġaḋ naoṁṫa seo, tiocfaiḋ
Muire, Máṫair Dé, dá reult deug air
a ceann agus an gealaċ faoi na cosaiḃ
Suiḋfiḋ an Ṁaiġdean glórṁar faoi ċo¬
saiḃ ar Slánuiġṫeora, agus an ċroiċ in
a láiṁ togaḋ as cionn gaċ nid go bua¬
ḋaṁuil air a ḋara ṫeaċt ana t-saoġail.
Annsa dá ṗictiúir anois as a ċoṁair,
léiġeaḋ sgeula Dé agus Sátain; dá a¬
ṁarc as coṁair a ċéile. Anois an t-
am le dearcaḋ air ar stáid féin, agus
cuiṁniuġaḋ go dúraċdaċ air feaḃas
creidiṁ, agus air ċeartas breiṫeaṁ¬
nais Dé. Is sé so an lá a ḃ-fuiġiḋ Dia
cúitiuġaḋ air aġaiḋ gaċ eugcóir d'a n-
dearnaḋ air — an lá a ḃ-fuiġiḋ an t-su¬
ḃáilc buaiḋ air duḃáilce.
Ma tá sé go oibliogáid air Ḋia, triḋ
ceartas a ċuṁaċta, ceart a ṫaisbeán
don ċreatúr as luġa air an talaṁ, a¬
gus sásaḋ puibliġ a ḟaġail ó gaċ duine
a riġne eugcóir air na creatúiriḃ so a
ċruṫuiġ Sé, tá sé soiléir le tigsinn go
ċóir do Iosa cúitiuġaḋ no dualgas do
ḟáġail ó'n Aṫair air ṡon gaċ pian 's
trioblóid da ḟulaing Sé. Ṁaslaiġ an
saoġal peacaṁuil É le droċ oibreaċ¬
aiḃ, agus taisbeánan a ḋamnuġaḋ go ḃ-
fuair siad bás gan aiṫriġe; ḋiúltaiġ
siad sasaḋ a ṫaḃairt Ḋó, mar is é seo
an lá a g-caiṫfiḋ siad a ḃ-fiaċa íoc le
pianta síorruiḋe.
Ó, an uair a ṫréig agus a ḃraiṫ Iud¬
as Criosd, an uair a riġne na saiġdiúi¬
riġe magaḋ Faoi agus a ċaiṫ seile air
eudan, agus a ċuir folaċ air eudan,
naċ iongantaċ a d-feud na h-aingle an
méid sin eugcóra a iompar? Agus a
nuair d-fiafruiġ Piolód don na lúdaiġe
cia b'ḟeárr leoḃṫa Íosa na Barabas,
duḃairt siad de aonġlór, Barabas, ag¬
us duḃradar an sin, "Béiḋ a ḟuil orr¬
ainne agus air ar g-cloinn." Naċ mór
an t-iongnaḋ na'r ġlaoiḋ na h-aird-ain¬
gle air Ḋia an cinne daonda a sgrios¬
aḋ go h-iomlán ó aġaiḋ an t-saoġail?
Aċ ḃí aig rúindiaṁar 'na croiċe niḋ ei¬
le air súil, mar sin is so é la an ṗion¬
úis 's an smaċduiġṫe a ċuir air an g-
cinne daonda. Dearc air na milliúin
anamaiḃ ata na seasaḋ sáḃailte ṫim¬
ċioll na croiċe, gaċ aon acu a saḃálaḋ
ṫríḋ A úirísliuġaḋ, A úṁlaċt agus A
ḃas Féin. Is iad so na buaiḋṫe ṫríḋ
a ċlaoiġiḋ Sé Satan, a ḃain Sé an ġaiḃ
as aṁgar Aṫar Síorruiḋe, agus ṫríḋ
a líon Sé na flaiṫis le na ṡluaiġtiḃ
naoṁṫa ata na ċuideaċda air a ṫeaċt
an dara h-uair.
Múinfiḋ smuaineaḋ air an uair uaṫ¬
ḃásaċ seo níos mó do ḟírinne an t-Soi¬
