AN GAOḊAL.
17
An duil t níor sgoṫaḋ u ann ḟás.
Ciḋ fada táid a n-eislinn. v
6
Síol Éiḃir na m-brúġ w lán.
Is Oillíola oluim ná'r ṫais x díon,
'Nna ḃ-fraoċ, a náċ fuis b ag cur an
ġleoiġ,
Tuillfiḋ c leo cead h-aitioḃ d díḃ.
7
Feiṫeaṁ e le liaig f na lann,
Air iṫir, g níor ṫuit don ċraoiḃ,
Is fad ó Éirinn do ḃeirṫear braṫ, h
Ciaḋ dúnaċ ó neart an díon.
8
Éire fionn dá dúna fá glas,
Is fóirneat lann dá feiṫioṁ,
Tiocfaiḋ fuinneaṁ dá béim ċur,
Buḋ stuanaḋ, fillte a h-eoċair.
9
Biḋeaḋ croṫa mian air aoilċneas laoġ
Fá ġuṫ na seannaċ i seanda,
Aṫḟoġnaṁ j dín k dá n-dúntar neart,
Buḋ ġéiḃin uaṫa a seaċaḋ.
10
Aig sin mar ritior duḃ a ṗeann,
Air stuanaḋ léire fillte.
Fá ḃréirṫiḃ dúnta teagaisg dín,
Buḋ ċuirp gan ċinn a n-diúlta.
11
Má scoitear l cinn le laoċaiḃ peann,
Cread ḋlíġid lanna líoṁṫa,
Le fóirneart teann, náċ fuis an gleoḋ?
As air ḋruid leo na h-ionnraḋ. m
12
Riṫfid coillte dá sgoṫ, dá ḃ-fás,
A n-grafuíoiḃ n clár 'na léir ċur
Air, mar ṁuir fá ḋuille na m-bláṫ,
Go ḃ-filliḋ bárr a n-géaga.
13
Raċaid a d-torṫa fá ṫáin, o
Le tiúġa na n-gleanta g-céadna,
Do ġeoḃaid a n-díol ṫar ais;
Ní ḃ-fuil aċd mallairt caor ann.
14
Riṫfiḋ an grán dá ḋruim,
'Nna ḃ-freagairt airís dá ċéile,
Fillfiḋ an uaill 'nna n-duṫair, p
Fiṫid fuaṫ a ċéile
15
Béarfaid gorraḋ q faontuisg borb,
Le tiúġa teine do ḋruim lann,
Riṫfiḋ uaill de ḃeannaiḃ cnoc.
Go duṫair coille táṫa a m-ball.
16
Deasaṁ na raṫ r a sos,
D-fuirrid s a mol a luiṫ,
Riṫfiḋ an t-uisge ionna ḃ-faon,
A feiṫiom go léir an túḃall,
17
Air ṫuitim don fuineaṁ ó'n roiṫ,
Druidfiḋ an moll tnúiṫ, t
Is deacair uisge do ċur le h-áird,
Ó ċuaiḋ an fán t os a ċionn.
18
Easḃaiḋ fána so ġníḋ loċ,
Easḃaiḋ toille do ġníḋ tnúṫ,
Easḃaiḋ céille do ġníḋ baois,
p dúil, n. f. an element, partition, dis¬
tribution, pleasure desire, hope, etc.
q lann, n. m. land, etc., also, a sword,
spear, etc.
r taomaḋ, act. part. emptying, laving;
n. m. execution, depletion, dread fear
t sgoṫa, v. to pull, pulling, to cut off
u éislin, n. f. weakness, infirmity; adj.
pregnable, assailable, etc.
v brúġ n. m a palace, a guard house.
x tais, adj. damp, moist, wet, coward¬
ly, etc.
a fraoċ, n. m. anger, rage, fury, etc.
b fuis, adj. active, thrifty, etc.
c tuillfiḋ leo, they will merit, deserve
d áitioġ, n. m. proof, convincing.
e feiṫeaṁ, act. part. waiting, etc.
f liaig, n. keenness, sharpness, etc.; a
physician, etc.
g iṫir, n. f. ploughed ground, ground
capable of bearing corn.
h braṫ, n. m. a weath or crown for
the heads of heroes.
i seannaċ, n. m. a fox; adj. crafty,
[cunning
j aṫḟóġnaṁ, n. f. reservitude, slavery.
fiṫ, n. f. land; a spear.
fiḋiḋ, n. ways, customs, habits; v. a¬
[waits, etc
k dín, prep pron. from or of us.
l scoitear, v, casts off.
m ionnraḋ. v. destroying, plundering,
[laying waste,
n grafuiġiḃ, n. m. d. pl. a scion a young
branch, a graft.
o ṫáin, n. f. water. report, land, spoil,
[plunder, etc.
p duṫar, n. m. grimness, roughness;
adj. grim, stern, etc.
q gorraḋ, n. m. a warning, a whipping
blush, heat, etc.
r ráṫ, n. m. a fort, fortress, garrison,
s fuirrid, v. they abide, tarry, remain,
watch.
