see
above
p. 313
CONTENTS OF VOL. 8.
Colann gan ċeann 1
Seinéid — Gaḃar Donn id
Fáilte Doṁnaill Uí Ċonaill 2
Cúis na h-Éireann 3
Leaḃar Breac (translations) id
Seanmóir air Lá 'n Ḃreiṫeaṁnis
(Continued) 4-166
An Buaċaill ⁊ an Dliġeadóir 5-21
Tá gráḋ agam air Ṁáire 6
Comments on 8th Volume 7
Gotho-Saxons 7
Thoughts, by J Hagerty 11
An ċuaċ, mar sin, líon suas 12
Mac Riġ Caisleán Buiḋe Saṁnaiġ
⁊ Bainriġion Tobar Deire an
Doṁain 24-36-49-83-97
Caṫaḋ an Ġlais 13
Lines on the death of Miss Mullin — Griffin id
An Mada 'san m-Bainseur id
Connlaċ Glas an Ḟóġṁair 14
Aḃrán ṁic Ḟinn Ḋuiḃ "Lyons" 15
Dán le Caiptín de Norraḋ 16
An t-aiġneán glas 18
Editorial Remarks 19
Guṫ anoir ó'n t-Sean Ḟód 20
Spies ﻿22
Toṁsanna 27-47-51
Leitir Ṗádruic Ui Ḃriain 27
Leitir an Ḃuinneáin Aoruiġ 38
Aḃrán ó Ṗortláirge 29
Seáġan ó Ḋaibir an Ġleanna 30-45
The Roman Type 31
A List of Certificated Teachers 33
Eon Ó'Súilleaḃáin cct. 34
Dán leis 'n Aṫair M C O'Braonáin 35
Dán eile ó Ċaiptín de Norraḋ 39
Íosa, Muir ⁊ Ioseṗ 42
Editorial Notes 43
Air Ṁaiḋin Ċeoḋaċ id
Address to O'Donovan Rossa 47
Cruit na h-Éireann 48
Capt. Norris and the Chicago Citizen id
Ar m-Baile ḋíl féin 50
An Seanċus Mór — de Norraḋ,
51-69-88-122-49-82-206-21-56
Eaċtra Eoġain Ruaḋa 52-62-90
Táim Sínte air do Ṫuamba 54
Sean Ċaint 59
Bean Duḃ an Ġleanna id
When we were Young — T Callaghan id
Rebutting T O’N Russell 60
The Snow — Hagerty 61
Leitir F R Mac Cárṫa id
Paidreaċa 63-90
Teiṫeaḋ na Naoṁ Teáġlaċ ﻿64
Cosaṁlaċt — Gaḃar Donn 65
The Cross of Tuam 66
Seáġan de Barra 73
An Sean-ḟear ⁊ an Bás id
Teanga na h-Éireann 76
Teanga ḃlasda na m-Bárd 78
Seáġan O'Nualáin cct. 80
Irish=American Historical Society 31
The National Language — O’Growney 82
Táin Bó Cuailgne — Fr. Keegan 92
Adeste Fideles — Fr. Carroll id
An Breaṫnaċ Óg 93
Pós a Ḃuaċaill id
J.A. Doherty’s Translation 95
Molta Cnocáin na Biolairiḋe 96
Leitir Ṁáirtín Ui Éineaċáin id
Seinéid 97
Aṁlaoiḃ O'Súilleaḃáin do'n Déis-
eaċ 98
Aistriġṫe Ṫomáis Uí Ṁaoṫáin 99
Roṫa an Doṁain — Dougher 100
Bríġidín Ḃéasaiġ — Mrs Cloonan 1
Easaonta 5
Mailiġ mo Ċeud Searc — J.J. Lyons id
An Drong neaṁ-ṗoiteaṁuil 8
Malaiġ Ġleann Doiṁín 9
Leitir ó'n m-Buinneán Aoraċ 10
Cóṁairle Ċarad na h-Éireann 12
Seinéid 13
Buail Síos an Sacsanaċ 14
The Sainted Patrick 17
Sean Aḃrán ó Ṗ O'Briain 19
Where Irish is Spoken id
The Path to Freedom 20
The Fate of Kathleen 28
An Tobar a ḃain Ṗádruic — Patrick
McEniry 124
The Lord’s Prayer 125
Ag Caoineaḋ an Ṁac Alla Gaoḋ-
alaċ — H Sullivan 126
Ridire na g-Cleasa 129
O’Sullivan's Frolics 131
Is fad í ó'n g-Críċ 132
Naċ h-Aoiḃinn an Uair id
Scotch Gaelic id
An Saṁraḋ. An Ṁaidin. An
Nóinín. 33
Dominic Ruaḋ na Glaisiġiḃ 134
Inquiry of Rossa by Dougher 35
Plánéid Ṁaiġeo “ 36
Eoġan Ó'Raiṫile cct. Aogán 37
America — M. Carroll 38
The Pretty Girls of Brooklyn — Dougher 43
Elgia to McHale — Fr. Carroll 44
CONTENTS of VOL. 9
Do'n t-Sruṫ 145
An Casaideaċ Bán id
Lyons
