The Gael can now be bought off the news stand
in the following places. —
J F Conroy, 167 Main St. Hartford, Conn.
D P Dunne, Main St. Williamantic, do.
G F Connors, 404 Main St. Bridgeport, Conn.
Mrs Dillon, E Main St. Waterbury, Conn.
M McEvilly, Wilmington, Del.
W Hanrahan, 84 Weybasset, st. Providence R
J H J Reilley, 413 High st. do.
J N Palmer, PO Building, Tomah, Wis.
M J Geraghty, 432 West 12th st. Chicago, III.
J Dullaghan, 253 Wabash Av. do
H Radzinski, 283 N & 2863 Archer Av. do
H Connelly, Cohoes, NY.
Mr. Ramy Springfield, III.
Mrs Woods, Jacksonville, do.
Mr Gorman, Joliet, do.
C. Schrank, 519 South 6th. St. Joseph Mo.
M H Wiltzius & Co. Milwaukee, Wis.
G T Rowlee, 133 Market St. Paterson N J.
Catholic Publishing Co. St. Louis Mo.
E B Clark, 1609 Curtis St. Denver Colo.
John Murphy & Co. Publisher, Baltimore, Md
T N Chappell, 26 Court St. Boston. Mass
Fitzgerald & Co. 196 High st.. Holyoke.
Mrs. Hoey, 247 First St. Portland. Or.
Ed. Dekum, 249 Washington st. do.
O’Faherty's Siamsa an Ġeiṁriḋ, re-
viewed in the Gaoḋal recently, is for
sale by Mr P. O’Brien, 46 Cuffe St.
Dublin. The price in cloth is 2s: in
wapper, 1s 6d.
F. M’COSKER,
PLUMBER, STEAM & GAS FITTING & FIX
TURES.
All our Work Warranted.
St., Francis' St. Cor. of Jackson, Mobile Ala.
Ḃí fear fad ó ann, ⁊ an ċeud ḃean
a ṗós sé cailleaḋ í, aċ d'ḟag sí mac
óg 'n-a diaiḋ. Fós sé aṫ-uair, ⁊ ḃí
muiriġin ṁór aige leis an dara bean.
D' ḟásadar suas luaṫ, láidir, aċ ċuir-
eadar a leas-ḋearḃráṫair faoi 'n oir-
ead sin smaċta go mbuḋ éigin dó gaċ
h-uile ġiotamáil a ḋeunaḋ d' iarraiḋ
siad air. Faoi ḋeire cailleaḋ dára
bean, ⁊ oiḋċe a tórṫaiḋ, nuair a ḃí
a mac ag síneaḋ amaċ aṁéire ag taḃ-
airt orduġaḋ uaiḋ d'a leas-ḋearḃrá-
air (mar ḃuḋ le síneaḋ a ṁéir buḋ
ċleaċtaċ leis orduġaḋ ṫaḃair) ní ḋeár
naḋ mac an ċéid mná ach a ráḋ mar
leanas : —
Is beag atá eidir andiu 's andé,
Aċ is goirid ḃiḋeas an t-eug a teaċt,
A's a ġiolla úd a ṫóig do ṁeur,
Éiriġ a's cuir na géaḋa isteaċ.
Feuċ
Vol. III.
l. 279.
Mar atá príoḃ Oide na teangan san
tír seo anois, ba ċóir do gaċ Gaoḋal
a ḋiṫċioll ḋeunaḋ an Gaoḋal do leaṫ-
nuġaḋ agus, mar sin, ar g-cáil a ċong-
ḃáil suas. Tá fios ag gaċ duine go
g-cosnuiġeann páipéar mar an Gaoḋal
go leor airgid, ⁊ cia as d-tiocfaḋ mar
íocfaḋ siḃ-se é B'ḟéidir go ḃfuil ḟios
ag cuid ṁaiṫ agaiḃ nach m-beiḋeaḋ an
Gaoḋal beo bliaḋanta o ṡoin d'a m-
beiḋeaḋ i leiṫ ar ġlac sé o 'n-a léiġṫe-
oiriḃ.
Ġaoḋail, tugaiḋ aire go lapan; sin
í an náisiún a ċuirfeas Sacsanaiġ air
ais iona sligeán. Ní'l aon uṁrus dá
m-beiḋeaḋ Éire ċo fada o Ṡacsanaiġ
a's Iapan naċ m-beiḋeaḋ Sacsanaiġ
ruaigṫe aici ḃ-fad ó ṡoin; aċ tá sí ro-
ġar dí.
Ain't it too bad that the names of
Seeley and Baker who defrauded the
Shoe and Leather bank were not Mur
phy and Sheehan. What a sweet mor
sel the latter would be under the Mug
wump tooth. Will the Eagle feel sad?
The November No. of the Gaelic
Jourual is at hand and very interesting
The Chicago Citizen is doing good
work for the Gaelic movement.
The Irish Pennsylvanian, Pittsburg,
Pa. never tires of giving the Gael a
forward push when it can.
The Northwestern Chronicle, of St.
Paul, is well conducted. It is a good
Cotholic paper, as is, also, the lrish
Standard, Minneapolis, Minn.
The Gael hopes that all the Cathol-
ic papers, which are read by Irishmen
will remind their readers that the Gael
publishes from month to month. Canon
Bourke's Easy Lessons in Irish.
