AN GAOḊAL.
49
NA TROÍĠINE DRAOIḊEAĊTA
Sgeul Óirṫear.
le M. Ua C.
Dá d-taḋalfáḋ tú ċoiḋċe lerusalem,
& iar d'ḟéaċain air an Ċaṫair naoṁṫa,
dá nglacfá ann do ċeann é le gluais¬
eaċt amaċ, & le triall leaṫ-óir go dír¬
eaċ ṫar an ḃ-fásaċ air laeṫiḃ eigin,
ġeoḃfaiḋ tú ṫú féin i Mesopotamia —
an tír eidir an ḋá aṁain. 'Siad na
aiṁne so an Euṗraites & an Tigris,
air a m-bruaċaiḃ do ṡeas na caṫaire
ársa de Ḃabilon, & de Niniḃe, atá
deaġ-aiṫniġṫe do ṁacaiḃ-léiġin uile de
stáir de 'n m-Bíobla. Do ḋéinṁiġ na
caṫaire so i n-am fad ó, ó aḋaiġ na
talṁan.
D' éiriġ caṫaire eile le n-a n-áite do
ġaḃáil, aċd tá 'n ċaṫair is mó, is clut¬
aiġe, & is sgiaṁaiġe díoḃ Bagdad, air
ḃruaċaiḃ an Tigris.
Tá Bagdad 'nna caṫair de Ṫruḃais
Leaṫana, de Ṫroíġíniḃ, de "Ċaftans,"
de "Ṫurbans," & de "Ṁuftis." Caiṫ¬
eann na aitiġeóiriḋe de Ḃagdad, air
m-beiṫ dóiḃ go coitċeann 'nna dTurc¬
aiḃ no Moṫomedanaiḃ, truḃais bolgaċ¬
a, b'ḟearr leo tróiġíne ioná bróga;
gairmṫear caftan air a g-cóta, & air
a gceann-éadaċ turban, air a ḃ-fear-
dlíġe mufti, & air m-breiṫeaṁ cadi.
Meastar go ḃ-fuil ceaṫraċad míle
pobul andiu i m-Bagdad. Tá fios ag¬
ad anois ca h-áit ann a ḃ-fuil Bagdad,
& ce an cineul pobuil atá ann, air móḋ
go mb'ḟéidir liom sgeul insin duit go
díreaċ gan moill de ṫróiġíniḃ ḋraoḋ¬
eaċdaċṫa d'Aḃu Casim Séid, Al Cur¬
ug, Minidifftċi, Slididitisi, de ṡlioċd
d' El Casim Hallaballoo.
Buḋ pearsa deáġ-aiṫniġṫe é i mBag¬
dad an t-Abu Casim so, ren-aireang
sada d'ainmiḃ, & tíodalaiḃ. Buḋ cean¬
nuiġṫeóir é re céard, ġnoṫuiḋe sé i
neiṫiḃ uile dar féidir a smuaineaḋ,
air m-beiṫ a stór ḋó nná ḋíolḃoṫ de
ṡean cuirialtaċtaiḃ; & i n-a ġno buḋ
ṫruailleánaċ é — truailleánaċ fíor, ís¬
iol, salaċ, sméarṫa, droċḃolḋaċ. Ṫais¬
beán a "caftan" a ḃeiṫ cosaṁuil re
sean leargsgail de na Stádaiḃ Aon¬
tuiġṫe, a ḃí faoi sgrudaḋ & faoi ord¬
ógaiḃ geineaṁinne sgoláire, go raiḃ a
daṫa neaṁdaṫaċ. Fós ḃí "ṫurban"
leaṫan níos cóṁaruiġṫe. Do ḃíḋeaḋ
aig an pobul de Ḃagdad aiḋneasa iom¬
da, an raiḃ sé de ḋaṫ aṁáin, nó gan
daṫ air biṫ, nó de ḋaṫaiḃ uile, mar a
ḃí sé ċo lán re sailċíoċd, & le saill,
naraḃ tuairim aig aon neaċ ce an
niḋ ḃí sé cosaṁuil leis, air d-tús. Aċd
an ċuid is mó cóṁarṫuiġṫe de 'n éad¬
aċ d' Abu Casim, &, noċ do ṫarraing
an t-aireaċas is mó, ḃí a ṫróiġíne. Ḃí
siad ċo brisde, ċo reubṫa, giobógaċ,
ċo preabánaċ, ċo ioldaṫaċ, gur smuain¬
eaḋ iad a ḃeiṫ 'nna ceann de na príoṁ-
ċuirialtaċdaiḃ de Ḃagdad. Ḃí gréas¬
aiḋe go h-uile de 'n ċaṫair gáirmiġṫe
i n-amaiḃ eugsaṁla a stuaim do ċleaċ¬
daḋ le ċur & le ċongḃail na coda le
ċéile, preabán se preabán.
Má d' ḟan aoin niḋ de na tróigíniḃ
príoṁa, buḋ deacair é a ráḋ. Is fol¬
lus ní raiḃ na tróiġíne d'Abu Casim
oireaṁnaċ do ċuirineaḋ san ṗalás de
an "ċailif" de Ḃagdad, & air fáṫ eile.
Le coigilt na m-bonn, riġne sé iad a
ḃeiṫ cuṁdaiġṫe le tairngiḃ troma,
tiuġa, mar a cuirṫear i g-cruṫaiḃ
troma eaċ, a iomċarann na ceannuiġ¬
ṫeoiriḋe air a n-aisdriḃ fada, deac¬
ra, go Persia, & go Afghanistan. Air
an áḋḃar sin, ḟeud Abu Casim ṡiuḃail
aṁáin air aġaiḋ aṁail le tonnóig, go
aṁgaraċ, & go mall, faoi ṫroime ṁóir
a ṫróiġíneaḋ. Do ċuadar i seanḟocal.
Agus dá m-buḋ mian aig aon-neaċ i m-
Bagdad niḋ air biṫ de ṫroime neaṁ-
coitċean do léirnoċdaḋ, déirfeaḋ go
raiḃ sé ċo trom re tróiġiniḃ d'Abu
Casim.
Lá eigin, mar a ḃí Abu Casim aig
tarraing a ṡála 'nn-a ḋiaiġ treas an
ṡríṁ-ceaṫacearn de Ḃagdad, ṫarluiġ
sé de ḟóḋluim go raiḃ an fear earr¬
aiḋe a ḃfogus go "morc" Omar i g-
cruaḋ-cas ċum airgid, & le é ṡéin do
ṡaoraḋ ó na n-a ḟiaċaiḃ a ḃí d'a dlu¬
ṫaḋ, go m-buḋ toilteaċ é stoc mór de
