72
AN GAOḊAL
(Continued from page 66)
aiḃ, & d'fill siad ar ais do 'n Eaglais
ḟír. Mar sin gaḃaḋ níos mó ná caill¬
eaḋ le creideaṁ Naoṁ Pádruic.
Aċ ná'r marḃaḋ nó ná'r díbreaḋ na
sagairt go h-uile? Buḋ é sin mian an
náṁaid go deiṁin, aċ níor ḃ'ḟéidir
leis é iomċar amaċ in Éirinn na Naoṁ;
óir d'aiṁḋeoin na n-dliġṫeaḋ míoṫróc¬
aireaċ a rinneaḋ in aġaiḋ fóġluim d'
ḟáġail 'san m-baile nó i g-cian, ċuir an
t-aṫair & an ṁáṫair Éireannaċ a mic
go Belge nó go d-tí 'n Ḟrainc le h-iad
a ḃeiṫ in a sagartaiḃ; & tar éis tam¬
aill d'fill siad a ḃaile le cúram spior¬
adálta ṫaḃairt do ḋaoiniḃ a d-tíre
féin.
Ṫainic siad ar ais go deiṁin, aċ is
mionca do ṡiúḃladar i g-culaiḋ tuata
ná i g-culaiḋ sagart. Gaḃaḋ mórán
díoḃ, & cuireaḋ ċum ḃáis iad, aċ d'iaṁ¬
ḋeoin fealltóir & braṫadóir Sasanaċ
ḃí ceiṫre ṁíle sagart ag taḃairt sól¬
áis & beannaċta an ċreidiṁ naoṁṫa
go ṁuintir na hÉireann.
Agus anois, a ċlainn ḋílis Naoiṁ
Pádraic, le críoċ do ċur ar mo ṡean¬
ċus ar leaṫtromaiḃ & ar ḃuaḋaiḃ an
ċreidiṁ naoṁṫa in Éirinn, tá súil ag¬
am naċ m-beiḋ easḃuiġ grása Dé orr¬
aiḃ go deo, ionnas go m-beiḋ siḃ féin
& ḃur g clann a g-coṁnuiḋe mar ḃí ḃur
sinnsearaiḃ naoṁṫa, a ċaill a maoin
go h-uile & a ṡil a g-cuid fola go fial,
sarsaing ar son ċreidim Naoiṁ Ṗád¬
raic. Agus anoċt, mar ṁeaṁruiġmid
ar an m-buaiḋ a ġaḃmaoid as cionn
Ṡacsan & Ifrinn, biḋeaḋ ar b-paidrea¬
ċa ag eiriġe go caṫaoir ríoġḋa Dé mar
an túis a dóiġtear os cóṁair na sac¬
raimeinte naoṁṫa, ag taḃairt buiḋea¬
ċas do Ḋia ar son A ḃeannaċt d' ar
n-daoiniḃ, & go h-áiriġe, ar son beann¬
aċta an ċreidiṁ. Taḃramuis buiḋea¬
ċas mar an g-ceudna do 'n Ṁaiġdin
Ṁuire, óir buḋ h-é a paidirín páirteaċ
a ṫug sólás & misneaċ d' inġeanaiḃ na
h-Éireann ar feaḋ laeṫeaḋ leaṫtrom¬
aċ a n-géirleanaṁna
Agus anoċt tá súil ċinnte againn
anuair a ṫiocfas an t-Ainteal ag séid¬
eaḋ a stuic ar an lá déiġionaċ ag
glaoḋaċ ar na mairḃ ṫeaċt ċum ḃreiṫ¬
eaṁnais go m-beiḋ mic & inġíne na h-
Éireann le feicsint i nGleann Iosaṗet
go glórṁar, mar ḋuais ar son a seas¬
ṁaċta & a n-dílseaċta do na suḃáilciḃ
& do 'n g-creideaṁ naoṁṫa a múineaḋ
ḋóiḃ le n-a n-Absdal glórṁar Naoṁ
Páḋraic.
[Críoċ.]
for His blessings to our people, and, particularly
on account of the blessings of religion. Let us
give thanks in like manner to the blessed Virgin
Mary, for it was her holy Rosary that gave comfort
and courage to the daughters of Ireland during the
woeful days of the persecutions.
And to-night, we have assuring hopes that when
the angel shall come to sound his trumpet on the
last day calling on the dead to come to judgment,
that the sons and daughters of Ireland will be seen
gloriously in the Valley of Josaphat, as a reward
for their steadfastness and fidelity to the virtues
and to the holy religion which were taught to them
by the glorious apostle Saint Patrick. — (Finis.)
A splendid article on the Irish Language Move¬
ment from the pen of the Rev. Prof. O’Growney,
appeared in the Irish World of Dec. 14. The
article covers three-fourths of the front page,
and, as a synopsis of the Gaelic movement and the
men who have taken part in it for the last half-
century, is worth a year's subscription to the pa¬
per.
The Gael can now be bought off the news stand
in the following places. —
JF Conroy, 167 Main St. Hartford, Conn.
DP Dunne, Main St. Williamantic, do.
G F Connors, 404 Main St. Bridgeport, Conn.
Mrs Dillon, E Main St. Waterbury, Conn.
M McEvilly, Wilmington, Del.
W Hanrahan, 84 Weybasset, st. Providence R
JHJ Reilley, 413 High st. do.
JN Palmer, PO Building, Tomah, Wis.
M J Geraghty, 432 West 12th st. Chicago, Ill.
J Dullaghan, 253 Wabash Av. do
H Radzinski, 283 N & 2863 Archer Av. do
H Connelly, Cohoes, NY.
Mr Ramy Springfield, Ill.
Mrs Woods Jacksonville, do.
Mr Gorman, Joliet, do.
C. Schrank, 519 South 6th. St. Joseph Mo.
MH Wiltzius & Co. Milwaukee, Wis
G T Rowlee, 133 Market St. Paterson N J.
Catholic Publishing Co. St. Louis Mo.
E B Clark, 1609 Curtis St. Denver Colo.
John Murphy & Co. Publisher, Baltimore, Md
TN Chappell. 26 Court St Boston. Mass
Fitzgerald & Co. 196 High st.. Holyoke.
Mrs. Hoey, 247 First St. Portland. Or.
Ed. Dekum, 249 Washington st. do.
