Vol XI.. p.145
AN GAOḊAL.
143
Contents of Vol. 12.
Cumann na Gaoḋailge 1
Doire Ui Ḃrian "
Róise Ġeal Téiḃ 3
Cúl na Binne 4
English Patriotism 6
Simple Lessons in Irish 7
Leitir an tSaoi P. McConoiḋre 9
Óglaoċ na Rann 11
Án Ċruit do Scap "
Giḋ Seo M'Áṁarc Déiġionaċ 12
Ceileaḃraḋ Cuiṁne Mic Éil 13
Goillís na gCos Duḃ 13
Dealḃ an Aṫar O'Graṁna "
Luitpold Ḃon Is 14
Gráḋ do Léim, a Ṡean Ḃéim, &c 15
Dán Séamuis Ui Ċonċaḃair 17
22 Annual Report of the P. C. S. 18
Oireaċtas Programme of '97 20
Áir Ḃás Ṫomáis Ui Ġríoṁṫa 23
Vocabulary 24,
Ráiḋte na ḃFaiḋe, Mulalla, 24
Fr. Fitzgerald's Address "
Smuainte, M. Ua Guairirm, 26
Neiddiḋ Ṁáire 27
Aḃrán, Gaṁna Geala 28
Oide Scoile D. Ua Golċóir 29
Ceol na n-Eun, Gaḃar Donn "
Uair na Saoirse, Gaḃar Donn 34
Dom' Stóirín Séiḋ " 35
The Irish Language in Teacher's
Congress, 436
Litir P. F. O' h-Éigearta 37
An Ġaeḋilge, M. Ua Guair'am 38
Macuil Biaḋtaċ, R. Bairéid, 40
Glór an Loin. Gaḃar Donn, 41
Leitir E O'G 42
Oireaċtas Prize Song 44
Conaċlonn Ṁic an Oiḋre 45
Crúisgín Lán 46
A Welsh Poem 47
Áḃrán Gráḋuiġṫeora, G. Donn "
Loma an t-Seóde, Á. Mulalla, 48
Fáinne Geal an Lae 49
Father Conway’s Sermon 50
Bigotry Frustrated 54
Seventeenth Year, 55
Shame to Irishmen "
The Oireaċtas "
Na Liliaċa ⁊ na Rósaiḋ 60
Dán an Oireaċtais, O'Hide 61
An tSean Ḃean Dóiġtí 65
Notes by Fr Murphy 66
Irish-American Editors 67
Miss Gone 70
Cousin Johny Lays for Oncle Sam 71
Air Fud an Doṁain, N. Deḃer 74
Marḃ-ċaoine, P. O'Caṫasaiġ 75
Leitir Séamuis Ui Laoġaire 77
Sgeul Ċionnḟaoiliḋ 79
Sliaḃ na mBan, Áṫair Ó'Súilleaḃáin 85
Cuiṁne na marḃ, Gaḃar Donn, 86
American Council; 98
Handerchief
Philo Celtic Re-union 88
Deir Fáinne an Lae 95
Ába na Blárnan 96
Na Deora 'Gus 97
Scoláiriḋe G. T. D. de Norraḋ 100
When first I meet thee 102
Connraḋ Gaoḋailge Éire Ṁór 104
English Cruelty in Ireland 105
Stocaiḋ na Bainroiġne 108
Where is the Slave 111
The Miraculous Responsoray 116
Thro Erin's Isle 118
We're Paddies Evermore 120
Irish National Gaelic League 121
Éire, Gaḃar Donn, 122
Á Ċáirde Gaoḋail 124
An Ḟuiseoigín, T Ó Ruiséal 125
Glór na Ċuaiċe, Gaḃar Donn, 129
THE SENTIMENTS OF OUR SUBSCRIBERS
Ill — Cairo, John Howley, Daniel McCarthy
Mr McCarthy.
Mass — Boston, Gorham, J Murphy, T Kerin —
Worcester, J Hearn.
Me — Portland, P Hanrahan.
Mo — St Louis, D D Lane, P Dunn. M Kelly.
Mont — Butte, P S Harrington.
N Y — Amenia, P O’Donovan — Brooklyn, Wm
Lynch, John Dowd, M Moran — City, P McNally,
P Kane, H McKenna, J Fogarty, M Nolan, W J
Hughes — Greenfield, P A Dougher.
O — Lowellville, M Corcoran.
Pa — Centralia, P Ruddy.
W Va — Wheeling, Miss Mary McDonough, M
Grogan, Anthony Lally, Wm Carney, James Mc¬
Fadden, M Lally, Wm Lawrell, P McGunly, M
J O’Rain, James Lally, O McCann, all p. A Lally
Canada — Corwall, Rev Dr. MacNish.
Ireland — Galway, Teacher National School Ath¬
enry, Miss Mary McDonough, Wheeling, W Va.
Mayo — Dooolough, R McCarrick Anthony Lal-
ly, Wheeling, W Va.
