104
AN GAODHAL.
A MATHEMATICAL PROBLEM.
What is the difference between the British Gov¬
-ernment who murders the citizens of Alexandria
in cold blood, and destroys their property with
shot, shell, and dynamite, so as to secure the in¬
terest on the bonds of its shylocks
And
O'Donovan Rossa and his compatriots who are stri
-ving to destroy England bythe same means so as
to break the chains which bind them and their
countrymen in the throes of slavery, knowing that
to-day, in the greater part of Ireland an Irishman
commits a felony in the eyes of English law if he
goes outside his own door ((its a question if he
owns himself much less a door) between sunset
and sunrise, reminding the expounder that Rossa
and his compatriots have given as public a notice
of their intentions as Admiral Seymour has done
And,
Secondly, if hereafter assassins would not be
more applicable to Admiral Seymour and his sol¬
diers than to those who strive to shake the bond
of slavery from their limbs through and by what
ever means ?
No sentimental solution of the above problen
will be received. The demonstration must be math¬
emathical — we reserve our own solution.
Osmhego, an t-ochtmhadh lá deug de
mhíos' Iuil, míle ocht g-ceud dá
agus ceire fichid.
D' Fhear-eagair an Ghaodhail :
A Dhuine Uasail;
Cuirim an beagán so chugat mar
do chualadh mé Raibhtrighe aig teach damh-
sa, n-áit a raibh sé seinm cheoil. D' iarr¬
thuigh duine ce shé 'n ceoltóir; d' fhreag¬
air Raibhtrighe .—
"Mise Raibhtrighe, an file, lán dóchuis
's grádh,
Le súile gan solus, ciuinis gan crádh;
Dul síos air m' aistir le solus mo
chroidhe,
Fann agus tuirseach go deire mo shlighe-
Tá me anois le m'aghaidh air bhalladh,
Seinm cheoil do phócaidhe follamh."
Go measamhuil,
BAILE CHRAOCH.
Tá muid buidheach do Bhalle Chraoch.
ANSWERS to CORRESPONDENTS.
P. B. St. Louis. — Write to O'Don¬
ovan Rossa, Editor UNÍTED IRISH-
MAN, P. O. BOX 2.197. New York,
and he will give you information.
C. D. Newark, N. J. — We do not
know the location of the Irish lan-
guage School in Newark: Mr. P. C.
Gray, one of the best workers in the
movement, has moved to Newark, and
resides at No. 2 Madison pl. If you
call on him he will do all in his pow-
to assist you. The classes meet in
New York: Clarendon Hall, Thirteenth
st- between 3rd & 4th Aves., Wednes-
days at 8 o'clock, and Sundays at 3
o’clock in the evening: at 295 Bow-
ery, Thursdays and Sundays, same;
Jefferson Hall, opposite the Court-
house, Brooklyn, Thursdays and Sun-
days at 8 o’clock in the evening, where
they will be received with a ceud míle
fáilte.
We have made arrangements to supply the fol-
lowing publications in and concerning the Irish
Language, at the prices named, post paid. —
O'Reily's & O'Donovan's Irish English Dictionary, $7
Bourkes Easy Lessons in Irish .90
College Irish Grammar by the very Rev Ulick.
J. Canon Bourke, P. P., M. R. I. A. .90
School Irish Grammar, By P. W. Joyce, L. L. B.,
T. C. D., M. R. I. A. .40
Irish Catechism. .20
O'Connellans English Irish Dictionary. .90
First Irish Book .10
Second Irish Book .15
Third Irish Book .20
Irish Head-line Copy Book .15
Pursuit of Diarmuid and Grainne Part I. .45
Foras Feasa air Eirinn; or Dr. Keating's History
of Ireland in the original Irish, with new Trans-
lations, Notes, and Vocabulary, for the use of
schools. Book I. Part I. .60
Also, any other books desired by subscribers if to
be had in New York.
Reader, tell your neighbor to get the Gael. It
costs only sixty cents a year!
The GAEL may now be had of any news dealer
at five cents a copy, we have arranged with
the American News Co. to that end. Tell your
newsdealer to get it for you.
