108
AN GAODHAL.
RAIBHTRIGHE AGUS AN TOR,
(Leanuighthe.)
Raftery and the Bush — Continued.
Collated by Mr. E. O' Keeffe of the N. Y. P. C. S
XX
D' fhan triúr na n-dhiaigh aig bailiughadh
sgeulta,
Aig cuir an bun 'sa cluimhthe d-teannta
chéile,
Fuair mé b-páirt do réir mar léightear,
An dara h-uair do thóig siad Éire.
Sin an uair do leagadar amhgar cruaigh
air Éirinn,
Chuireadar buainighe anns gach teach aig
bailiughadh sgeulta,
Ná rún na d-taoisighe dul faoi na chéile;
Do bhí dualgas eile g-ceann an mhéid sin,
Únsa d' ór a bheith air gach aon teach,
A's iad nach n-íochfach g-ceann gach féile,
Do bhuinfidís an t-srón díobh ó chlár a
n-éudan.
Do ghlach Brian Bóirbhe truaigh d' Éire,
Chuir sé féin a's Connchúbhar d-teannta
chéile,
Lócht fuiretheacht agus sip aig séide,
Ílsint Seághain as gach ceard d' Éire. —
Aoine 'n Cheusda idir Cluantarbh agus
cuan Binneadar,
Dhá mhíle-dheug Lochlanuighe, deir Dochtúr
Caetinn,
Do thit ann súd a d-teanta chéile,
An fear do mhair, 's nár thit 'sa sleuchda,
Chonnairc sé ár de bhár an lae sin.
XXI
A fhile, 'neosa mé 'nis duit, nidh níos
measa ná aon rud
Dár 'nisios duit cheana a thárluigh Éire;
Air méirleacht 's cuirripeacht a cuid
clana féinig,
Agus an méid duairceas do thuit airthi
do dheasga threusachd.
An cliadhaire MacMurrcha, 'gus Diabh¬
arguil ainnideach claontach,
Do thug air an d-tír seo mór sgrios
agus ceusa;
Mar d' euluighdear go dobháilceach gan
náire le chéile,
Nuair a chuaidh fear Diabharguil chum
oilireachd naomhtha,
Do rith an seul úd tré an d-tír go léir
seo;
Mar splannc scamhuin ó aon ceard i
spéire,
Agus na laochra do chlos é 's go raibh
meas ortha féinig,
Do chruinn siad chum MacMurrcha do
ruag' as Éire.
XXII
Nuair ruagadh MacMhurrcha ó 'n d-tír
seo naomhtha,
Chuaidh sé thar sáile go d-ti na Sacsan¬
uighe faolchuin,
Go bh-fághóchadh sé ó 'n d-tír sin, cong¬
namh a dhaethin,
A d-tabharfach airís é air ais gan
spleuchas.
Fuair sé 'n congnamh, gus O! mo leunsa
Nach marbh a thuit sé sul dhín sé 'n méid
sin,
Mar is dearbhtha go bh-fuil Éire ó shin
faoi ghéibhin,
Trá m-beidh sí saor ní bh-fághainn é léi
dhuit.
XVIII
Míle bliadhain air d-tús agus beagán
céadtha,
Gur thus h-Onraoi an t-Ocht an Refor¬
mation,
Thug sé a chúl do Dhia, 's thréig sé
cheud bhean,
Thóig sé 'na dhiaigh sin a inghean fhéin mar
chéile.
Níor mhair sí aon fhaid aig an ainshrian¬
uidhe ceudna,
Ó do cuireadh chum bháis í, go ro náirea
's ceusda,
Mar cuireadh na mná eile bhí aig hOn¬
raoi neuta,
An buachaill ar glaoidheadh defender of
the faith air;
Dhín sé Gaodhal de Ghall, agus Gall de
Ghaodhalaibh,
Mar a g-cuirfighe cruithneacht agus ó
na trí na chéile.
XIV
Ban-ríoghan Mháire, cumhaidh na Gaedhl
Do thainic chum an g-coróin na dhiaigh sin
Maighdh'n borb fuilteach' maiseach, beusa
Raobfach geatuighe, balluighe agus foun¬
dations,
Acht dá maireach an chailligh thar n
freugrachd,
