466
AN GAODHAL.
CHUM MO SHEANNA CHÓMHARSADH
Ó 'N t-SEANNA CHODHAIL.
A chómharsadh ghrádhmhar, Síol sliocht sár-
fhear,
Sa chroidhe na páirti ó'n Seana Chodhail,
Is fíor gur bh'áill liom bheith do láithreach,
Go g-craithfinn lámh leat le bádh 's míre;
Mar tá tú fáilteach, file'mhuil, fáigh-ghlic,
'Sdo chroidhe san áit cheart, a shéamh-fhir
mhaoin,
'Sgur mór mo phlésiúr sgíobh lem' chaol-
pheann
Chum mo chómhursan chaomhnach ó'n tSean¬
na Chodhail.
Go Sliabh Gua na féile go brách ma thei¬
dhim-se,
Mar budh mhaith, gan bhreug liom, fá d-
téidhim i g-cill,
Turas do dheunamh thrí chuantaibh Éirinn,
'S ó chathair na Láirge go Cappachuínn;
Má théidhim choidhche ngoireacht sna tíor¬
tha taomh leat,
Thú a nún thar treunmhuir má bhídheann
mo thriall,
Tabharfad glaoidh chúghat, a chraoidhe gan
chlaon-chleas,
Agush rachfaim le chéile dí'n tSeanna
Chodhail.
Air choillte 's réaghchnoic 's gleannta
Éireann,
Is minic le tréimhse do mhacnaighím,
Is air "Choill an Dúna," mar bhí sí taobh
liom,
A d-tús mo laethe do shiúbhalthainn í;
Abhain na "Fionn-iosc do riothainn taobh
léi
Mar a m-bídhinn go h-aerach a deunamh
sgígh,
Mo mhíle slán, a's grádhaim lem' chroidh'
iad,
'Sna cómharsan maorga ó 'n tSeanna
Chodhail.
Ba mhaith liom féin dul a nún go hÉirinn,
Ó cham dhlíghe méarlach dá m-beidheadh sí
slán,
An scarúmhaint déanta 's iad dealbhtha
ó chéile,
As Clann-na nGaodhal bhocht air ais na
n-áit ;
Go bh-féucaidh mo shúile air bhrúid an
Bhéarla,
Ruaga 's leur-sgrios anún thar toinn,
An glas a n-áirde go h-árd le gach ann,
'S an adharc dá séide san t-Seanna
Chodhail,
MacCraith.
Naomh Phroinnsias, an deachmhadh lá d'
an tSeachtmhadh Mí, '85.
TOMÁS Ua CATHÁIN.
Fonn — The Flowers of Edinburgh.
Taisdiol dom go h-uaigneach air bhruach
na sruithe am aonair,
Is an garbh ghaise a tuairgaint na gcua¬
ntaibh gho thard;
Do dhearcas sealadh uaimse mor chuid
is me sméde,
A gluaisiocht go buacach na sluathaibh le
báirc.
Do lagaig me mo shiúbhal go fior a feuch¬
aint ce mo thruip do bhí
Teacht go dluith am ghaoir, no ce 'n treibh
don phor,
No straoigh air bith do leig iad a g-céin
seal a bh-fad ó thír,
Nár léir dhoibh a réimcheart a dheunamh le
treoir.
Do dhridios seal angear doibh cia taobh
cuighan no paraid,
No mo aithnid dhom na laochra thearnaig
am chóid;
Do bí ag teacht angradam treine ghan
staona chum rodibh,
Air phuirtaibh aolga fuair géile & treoir.
Aithris duinn cé traobh na tír an tread
so ar luith adtrealibh chighim,
Gho fearga fiúntach freasa fuin adtre
ine sa d-treoir;
Más é tá alple libh treachfair bhur m-
bearta síos,
Le treunphuic is meirlig fuair reim
seall na cóir.
Ní theagal feasta dhuine buirfach na
meirlig,
Fuair sealaid fadha andluithchuis bhur n-
duntaib ghan coir;
Fearan fairsing uir ghlais do crudhaig
