'S mar dhuais mhaitheas
Bárd Thuama, bidheadh áthas
'Gus cróin na flathais go síorruidhe!
O! a Éirinn!
Ní 'l cumhas go leor a n-daoirse,
Le staonadh sruth
Ar g-ceoil, ar nguth,
Bhronn orrainn Neamh le saoirse !
And Heaven illume
His crown by whom
The name of Tuam is glorious !
Dear old Ireland !
From thee no power can rend us ;
Thy tongue shall live
Till we retrieve
That gift which Heaven sent us.
L. M. BALDWIN.
BUSINESS DIRECTORY.
(The cost per line in this Directory is 10 Cents, or
$1.20 a year; This, also, pays for a copy of the
GÆL, monthly, during that time.)
BOOKS and STATIONERY.
John Finneran, 714 Olive, St. Louis Mo.
R. O’Flynn, 244 Front, Worcester, Mass.
BOOTS & SHOES.
Jeremiah Deasy, 118 8rd. San Francisco Cal.
James O'Regan, 152 Poplar, Fair Haven, Ct.
CARPENTERS.
C. Manning, 308 12th, N: Y. City.
M. Slater, Clermont, near Atlantic Av. Brooklyn.
ENGINEERS & SURVEYORS.
P. M. Cassidy, 922 Pacific, Brooklyn.
J. G. Joyce, 105 N. 8th. St. Louis. Mo.
FLORISTS.
J. Copley, Park & Marcy Aves. Brooklyn.
P Leonard, 198 N. Paulina, Chicago, III.
FURNITURE.
Martin J. Stapleton., 134 & 140 Hamilton Av.
D. Gallagher, 43 S. 2nd above Chestnut, Phia. Pa
GROCERY &c.
James Buckley, 475 7 Main. Hartford, Conn.
P. H. Ford, 54 N. C, Virginia City, Nevada
T. Griffin, 29 White, Lawrence, Mass.
James McGovern, 221 E. 21st. New York.
P. MORRISSEY, 143 Canover., Brooklyn.
HORSE-SHOEING
J. Hagarty, 212 Columbia, Burlington, Iowa.
LAW
M. McDermott, 26 & Emerald Av. Chicago, Ill.
LIQUORS.
J. Kyne, First and Bond, Brooklyn.
MARBLES &c.
F. Gallagher, 186 Court. Brooklyn.
BOSS MASON & PLASTERER.
T. M. Nolan. 999 Pacific. Brooklyn.
PAPER STOCK.
T. F. Wynne. 13 & 15 Columbia St.
Persons sending for the Gael should name the
Post Office to which it is to be sent. Several Gaels
have been returned from time to time, the postal
authorities notifying us that there are no offices in
the places named.
This being the busy season in our private busi-
ness a lot of Gaelic matter from several contribut-
ors has to lie over to some future issue, as we have
to pay personal attention to it.
Reader, help to promote the spirit
which gave birth to the great Gaelic
demonstration at Oranmore, county
Galway the other day by distributing
the Gael and other Gaelic literature.
Sixty Cents a year will not be missed
by any one, and the man who would
not give it to help to preserve the lan-
guage of his country, it is a matter of
indifference to what country he belongs
An acquaintance with ancient My¬
thology being now considered indispen
sible to polite literature, we shall give
a chapter of Hort's Pantheon in each
succeeding issue. Hort's being used in
the nuns' higher schools and academ-
ies in the Old country will cause it to
be a welcome guest with the intellig-
ent readers of the Gael.
"Sentiments of our subscribers” in
next issue.
REAL ESTATE
Those wishing to invest in Real Estate would
do well to give me a call before purchasing else-
where. A choice lot always on hand to select
from. Business transacted in all the States. Sou-
thern and Western Correspondence solicited.
RATES of COMMISSION. —
Letting & Collecting ...... 5 per cent.
Sales — City Property. — When the
Consideration exceeds $2.500, ...... 1 " "
Country Property ...... 2.50 " "
Southern & Western Property ...... 5 " "
No Sales negotiated at this office under $25.
In small sales where the consideration does not a-
mount to two thousand (2.000) dollars the papers
will be furnished gratis by the office.
M. J. Logan,
Real Estate & Insurance
Broker,
814 Pacific st. Brooklyn.
NOTARY PUBLIC and Commissioner of DEEDS.
Loans Negotiated.
