AN GAODHAL.
647
don raoltan,
Dob aoibhinne sgéimh agus gnaoi,
Litis is caora bhídh a coimheasgur sa
pléireacht
Go fiochmhur na séimh leacan grinn,
A g-caorghlan a deid mhín dob sior deas
a beul tannadh,
A broithe sa claonrosg gan timheal;
A cruinn mhama geara gan claochladh na
clidh;
A píp is a h-aolcrobh mar ghéis air a d-
tuinn;
Bo trinnseach, tais neamhach, tuigh buidhe
casta pearlach
A dlaoighfolt go caol trig ar bhis.
Bo tuirseach mé am daorfreas nuar
smúineas trim neulaibh,
Air chúrsaibh an t- saoghail, cleasaig
claon,
An tráth mhúsglas do léimeas le ruin¬
seach don raoltan,
Is mé a luib coille bhaorach gan tímheal;
Bhí lonradh ó Pheubus air gheuguibh gach
crann,
is lonnradh o ghreugach ar gach aon bharr¬
adh a luighe;
Lonradh ó 'n b-peurla go d-túbhrach clann
Éireann
Gan contas faoi réim chirt na ríoghacht.
A rúin ghil mo chléibh, t-ainm tabhair dam
led' shaor-thoil,
Is músgail dam faosiobh gan mhoill;
An tú Juno no Venus nár umhlaig an
laoch mear,
An tubhall di gan pledh tar gach mnaoi:
Innis dúinn an tú Helen thug léirsgrios
na Traoi,
No plúr na m-ban, Deirdre raidh gear-
searc do Naois;
An tusa Minerva leadmhur an cuilfion
do thréig Talc,
Le ar turnadh ceuda gan bhrigh.
Is buidhe, blasda, bheusach, umhal d-freag¬
air mesi
Is dubhairt, "Is mé Éirinn, agus tighim
Chughaibhse le sgeulaibh ar chonntasna
Do turnaig le treimse tar tuinn,
As suagach tiocfaidh Gáedhil na reim
cirt gan mhoill,
Is gach Prionsa d'-fuil Éibhir na saor
bailtibh siodhach,
Uirdbhinne is cléir ceacht na nduchas
gan eiclips,
Is brudaig an Bhéarla gan bhrigh.
Tá fonn friotal beithe cois abhan an sa
ngaortha
Agus fonn ghuith na n-eunlaidh go binn
Tógha tortha air gheugaibh gan dout mil'
is céirbheach,
Is fluirse gach éisg air an linn.
Siubhal sionnaig, saor, Puic, meith, bhruic
miolbhuidhe,
'S gach suird eallta b'fhéidir le h-eineach
do mhuidhiomh,
A sugradh sa pleireacht go d-tubhach as
eise.
Chum sughachois locht creacht agus coidhe
Is sughach beidh Gaedhil in a n-dunbhrogaibh
aolta,
Le congnamh an Aoinmhic gan mhoill,
Go Fionn, fleaghthach, feisdhe mear trup¬
ach, reimeach,
Is dá b-Prionsa ceart geilfios gach Rio¬
ghan,
Beidh múchadh gus traochadh aco ar Aeir¬
liag an fheill,
Sliocht Lútair na g-claonbheart na h-eis¬
tan le Críost,
Dá d-turnadh tar treunmhuir is ní dubh¬
ach linn a sgeulta,
Gan líonta gan feise gan Fionn.
We have received from Dr Joyce through Mr.
McGrath, San Francisco, the following excellent
version of
CAILÍN DEAS CRÚIDHTE NA m-BÓ.
Maidin bhreágh samhraidh is mé siúbhlóid,
'S na h-éinínidhe i ceolradh sár bheó,
Chualadh mé óig-bhean ag canadh,
'Sí suidheachán ag bleághan a bó;
Bhí a guth cómh an draochdamhuil ceolmhar,
Gur chlaoidh sí mo eagna le póg,
Is mo chroidhe stigh bhí ciuiniugh' le sólás,
A Chailín Deas Crúidhte na m-Bó.
Le urraim do chadraidh mé an t-óig-bhean,
"Dia dhuít, a mhaighdein bhreágh, ghlé,
Béidh mé do sclábh fad mo mharthuinn,"
