AN GAODHAL.
837
FIRST BOOK — Continued
EXERCISE 15.
Agat, at thee; aici, at her: aige, at
him; bróg, a shoe; cia? who, eagla,
fear: leis, with him; linn, with us: oc¬
ras, hunger; orrain, on us; orm, on
me; ort, on thee; sgian, a knife;
tart, thirst: uait, from thee.
1. Ta bróg agat. 2. ta arán aige. 3
ta bainne aici. 4, cia leis an sgian sin?
5. is linn í. 6. ta se uait. 7. ta eagla
orm. 8. ta tart orrainn. 9. ta ocras
orm. 10. ta ceist agam ort.
1. You have a shoe. 2. he has bread
3. she has milk. 4. whose is that knife
5. it is ours 6 it is from thee. 7. fear is
on me. 8. thirst is on us. 9. hunger is
on me. 10 I have a question on thee.
EXERCISE 16.
Aca, at them; againn, at us; air, on
him ; anam, a soul; bárr, top; breac,
a trout, speckled; broc, a badger;
bróga, shoes; bun, the bottom; ceart,
right; corp, a body; mian, desire;
mias, a dish; scuab, a broom; seun,
prosperity, happiness; srian, a bridle.
Tá me tinn: ta tu ceart: ta sé
mór; ta sí ard: ta sinn beag; ta siad
slán, ta an lá fuar : anam agus corp:
broc agus breac: bárr agus bun.
Ta seun ort: ta fearg orm; ta
sgian agam : ta airgead uaim: ta mias
aca; ta maoin againn: ta srian air:
ta fios agam: ta fios againn: ta fain¬
ne aige.
Is liom an tobar: is leis na bróg:
cia leis an mac? cia leis an scuab so?
is linn iad: is leat an cat: is leat an
fion dearg: is liom an mála sin: is
fearr liom ór ioná airgead is mian
liom fios.
EXERCISE 17.
Áil, pleasure; aimm, a name; aois,
age; bí, be thou; cad, what? cainnos
what way, how? cuir, put: cúis, cause
cuma, equal, indifference; duit, to thee
dún, shut, a fort : fan, stay, wait ; féin,
self: fóil, a while; fós, yet: gan, with¬
out: go fóil, yet, for a while: guil, weep
léim, a leap: miasa, dishes: mise, me,
myself: ól, drink; olc, evil: síos, down
suas, up: tóg, lift.
An leat-sa an scuab? ní liom-sa an
fáinne: an áil leat me? ní mian liom
fíon; ní glas an feur so : an mac duit
mise? an fearr leat bainne iona uisge?
ní bád long: ní me an fear; an áil
leis mise?
Ná duen olc; na bí bog : na guil gan
cúis: dún an doras : fan gan eagla:
ná deun olc orrainn: tóg suas shí: cuir
síos na miasa na ól sinn fós: na cuir
olc orm.
Is cuma linn sin : cad é an rud so?
is liom féin é; deun sin go ceart: cian
nos tá tú? cad aois tú? cad is ainm
duit? cad é sin? fan go fóil: léim
suas.
Ná guil go fóil; is mise an fear:
an é sin é : ní sgian é; is cuma leat
é; ní mian leis an rud so: is mór is
mian leis: an trom é sin? tá eagla
ort : ní ceart é so.
EXERCISE 18.
Aníos, from below: ann sin, there:
an so, here; anois, now : anuas, down
from above: caint, talk; ceil, conceal.
deifir, haste: fírinn, truth: fosgail,
open : lean, follow: measaim, I think:
músgail, awake; náire, shame; rán
spade: seas, stand: tamall, while;
tar, come.
Fosgail an doras, open the door:
tar aníos, come up ; músgail a nois é,
waken him now; tar agus lean é,
come and follow him ; deun caint liom
talk with me; measaim an la fuar, I
think the day cold; ná tréig cara
fíor, desert not a true friend: seas
suas anois, stand up now : tar anuas
come down: tá náire air, he is
ashamed : fan go fóil, wait a while:
ná ceil fírinne, conceal not truth:
deun deifir, make haste: cad é an lá,
what is the day? tá fearg air, he is
angry; an áil leat é, do you like it?
cuir síos an rán, put down the spade:
ta sé ann sin, he is there; ta mé ann
so, I am in this place : fan liom tam¬
all beag stay with me a little while.
