AN GAODHAL.
847
Coláiste Naomh Charail.
Fál-thar-sroth, Phila.
An dara lá fichthead dhe'n t ochtádh mí,
'88.
A Chara ionmhuin;
Cuirim chugad óbhrán eile dhe chuid
ceoil Pheadair Bhreathnaigh. Ní'l uain a-
gam le n-a leasughadh níos feár 'ná righ-
neas; ach sílim go n-díonfaidh sé go maith
& go bh-fuil an Ghaedhlic air fheabhas, de
bhrigh nach labhruigheann agus nach d-tuig-
eann an sean fhear a thug dham é aon fho-
cal amháin "Bearla" Is cóir dhúinn a
bheith an-bhuidheach dhó air shon an óbhráin
seo; agus bhéarfainn a ainm dhoíbh le
sin a chur a meamhair dhó, ach nár mhaith
liom sin a dhíonadh gan a chead-
Dhuitse go fíor,
Dómhnall O'Murcadha.
MAIRE Nigh CHÓIL.
Má théidhim-sa 'g ól sáile go brách go
Gaoth-dóbhar,
Ní'l seachrán ar m'fháras 's tá fáilte
'n sin rómham;
A' taobh bos dhe'n Eárthoinn ar árdugh'
dámh 'n ród,
Casadh féile na h-áite damh, Máire nigh
Chóil.
Shiúbhail mis' a' lán á'n t-Srath-Bhán go
Gaoth-dóbhar,
A' Dhóire go báinneach 's go Béal-an-áth-
mór;
'S a bh-facas dhe mhnáibh ar a bhealach sin
rómham,
adh, a
Ní fhacuigh do shárugh'-sa, 'Mháire le feobhas.
Brón ort a stáid-bhean a d'fhág mé gan
dóigh,
A d'imthigh Dé-máirt uaim a's d'fhág mé
'sa ród;
Dá bh-fanthá seal ráithe san áit dho mo
chomhair,
Go m-béidheadh againn fáilte d-toigh
Mháire nigh Chóil.
Tá mise sáruigh' 's ní chanfad níos mó,
'S ná sílidh gur áidhbhéal a deár mé go
fóill;
Ach guidhim-sa Phádhraic 'tá árd ans a
[ghlór,
Dídion a dhéanadh dho Mháire nigh Chóil.
Peadar Breanach a chan.
IRISH BOOKS.
O'Reilly's English-Irish Dictionary $5.00
Irish Grammar. By P. W. Joyce, .50
First Irish Book, Published for the "Soci-
ety for the Preservation of the Irish
Language, .10
Second Irish Book. Ditto, ditto, .18
Third Irish Book. Ditto, ditto, .25
Irish Head-Line Copy-Book, Ditto, .15
Compendium of Irish Grammar, By Prof.
Ernst Windisch, 2.50
The Fate of the Children of Lir, Pub'd.
for the Society for the Preservation of
the Irish Language. .75
The Youthful Exploits of Fionn, by Dav-
id Comyn, .75
Pursuit of Diarmuid and Grainne, Part I.
Published for the Society for the
Preservation of the Irish Language, .75
Irish Catechism, .10
Laoidh Oisin Air Thir na N-og, .50
Easy Lessons in Irish. By Rev. Canon
Bourk, D. D. 1.50
Grammar of the Irish Language, by Rev.
Kanon Bourke D. D. 1.00
Self-Instruction in Irish, By J. O'Daly .25
Irish Grammar Rules, By the Rev. J, No-
lan, .18
Irish Grammar, By J. Molloy, 1.50
The Tribes of Ireland, By AEnghus O'-
Daly, 1.50
Reliques of Irish Jacobite Poetry, By the
Late E. Walsh, .75
The Pious Miscellany, and other Poems
By Tadhg Gaolach, .50
Scela na Esergi; A treatise on the Resur-
rection, By J. O'Beirne Crowe, A. B. .8
  he Irish Language Mescellany, By John
O'Daly, .50
The Kings of the Race of Eibher. By
O'Dugan, .50
Mediae Noctis Consilium. By Byran Mac
Gilla Meidhre, 1.00
The Arma Choluim Chilli of Dallan For-
gaill, By J. O'Beirne Crowe, A. B., 3.00
Transactions of the Ossianic Society, vols.
4, 5, and 6, each 1.50
History of the Queen's County, By Daniel
O'Byrne, Esq., 1.20
Lessons in Gaelic, for the use of Schools
and Self-Instruction, By one of the
founders of the Society for the Preser-
vation of the Irish Language, and of
the Gaelic Union, First Book, Parts
I, II, and III, each .10
— Second Gaelic Book, Part 1 and 2,
each, .10
We have received the above catalo-
gue of Irish books from Gill & Son
of Dublin, and will supply the books
from time to time; we do not keep a-
ny of these books on hand, so that we
have to wait on their reception from
Dublin,
an
-uil
Mic Comhail
Cómhail
dheán,
Go rabh dídion a bParras do
