AN GAODHAL.
17
An duil t níor sgothadh u ann fhás.
Cidh fada táid a n-eislinn. v
6
Síol Éibhir na m-brúgh w lán.
Is Oillíola oluim ná'r thais x díon,
'Nna bh-fraoch, a nách fuis b ag cur an
ghleoigh,
Tuillfidh c leo cead h-aitiobh d díbh.
7
Feitheamh e le liaig f na lann,
Air ithir, g níor thuit don chraoibh,
Is fad ó Éirinn do bheirthear brath, h
Ciadh dúnach ó neart an díon.
8
Éire fionn dá dúna fá glas,
Is fóirneat lann dá feithiomh,
Tiocfaidh fuinneamh dá béim chur,
Budh stuanadh, fillte a h-eochair.
9
Bidheadh crotha mian air aoilchneas laogh
Fá ghuth na seannach i seanda,
Athfhoghnamh j dín k dá n-dúntar neart,
Budh ghéibhin uatha a seachadh.
10
Aig sin mar ritior dubh a pheann,
Air stuanadh léire fillte.
Fá bhréirthibh dúnta teagaisg dín,
Budh chuirp gan chinn a n-diúlta.
11
Má scoitear l cinn le laochaibh peann,
Cread dhlíghid lanna líomhtha,
Le fóirneart teann, nách fuis an gleodh?
As air dhruid leo na h-ionnradh. m
12
Rithfid coillte dá sgoth, dá bh-fás,
A n-grafuíoibh n clár 'na léir chur
Air, mar mhuir fá dhuille na m-bláth,
Go bh-fillidh bárr a n-géaga.
13
Rachaid a d-tortha fá tháin, o
Le tiúgha na n-gleanta g-céadna,
Do gheobhaid a n-díol thar ais;
Ní bh-fuil achd mallairt caor ann.
14
Rithfidh an grán dá dhruim,
'Nna bh-freagairt airís dá chéile,
Fillfidh an uaill 'nna n-duthair, p
Fithid fuath a chéile
15
Béarfaid gorradh q faontuisg borb,
Le tiúgha teine do dhruim lann,
Rithfidh uaill de bheannaibh cnoc.
Go duthair coille tátha a m-ball.
16
Deasamh na rath r a sos,
D-fuirrid s a mol a luith,
Rithfidh an t-uisge ionna bh-faon,
A feithiom go léir an túbhall,
17
Air thuitim don fuineamh ó'n roith,
Druidfidh an moll tnúith, t
Is deacair uisge do chur le h-áird,
Ó chuaidh an fán t os a chionn.
18
Easbhaidh fána so ghnídh loch,
Easbhaidh toille do ghnídh tnúth,
Easbhaidh céille do ghnídh baois,
p dúil, n. f. an element, partition, dis¬
tribution, pleasure desire, hope, etc.
q lann, n. m. land, etc., also, a sword,
spear, etc.
r taomadh, act. part. emptying, laving;
n. m. execution, depletion, dread fear
t sgotha, v. to pull, pulling, to cut off
u éislin, n. f. weakness, infirmity; adj.
pregnable, assailable, etc.
v brúgh n. m a palace, a guard house.
x tais, adj. damp, moist, wet, coward¬
ly, etc.
a fraoch, n. m. anger, rage, fury, etc.
b fuis, adj. active, thrifty, etc.
c tuillfidh leo, they will merit, deserve
d áitiogh, n. m. proof, convincing.
e feitheamh, act. part. waiting, etc.
f liaig, n. keenness, sharpness, etc.; a
physician, etc.
g ithir, n. f. ploughed ground, ground
capable of bearing corn.
h brath, n. m. a weath or crown for
the heads of heroes.
i seannach, n. m. a fox; adj. crafty,
[cunning
j athfhóghnamh, n. f. reservitude, slavery.
fith, n. f. land; a spear.
fidhidh, n. ways, customs, habits; v. a¬
[waits, etc
k dín, prep pron. from or of us.
l scoitear, v, casts off.
m ionnradh. v. destroying, plundering,
[laying waste,
n grafuighibh, n. m. d. pl. a scion a young
branch, a graft.
o tháin, n. f. water. report, land, spoil,
[plunder, etc.
p duthar, n. m. grimness, roughness;
adj. grim, stern, etc.
q gorradh, n. m. a warning, a whipping
blush, heat, etc.
r ráth, n. m. a fort, fortress, garrison,
s fuirrid, v. they abide, tarry, remain,
watch.
