AN GAODHAL.
75
Tá áil agam, ta aill ard, bh-fuil aill
ard? ta cáil ort, ta cead agam, Tá
fíon bán agus ta géis bán, ta an
fear fiú, ta mé críon. Tá cruit orm
agus ta cruit agam, ta fear agam.
— (Rev) J. J. Hand.
Green Isle, Minn.
Tá ait orm, bh-fuil áthus orm? Tá
an aill árd, bh-fuil caill ort? beannacht
De ort, ta meas ort. tá cead agam,
ta cruit agam, agus ta cruit orm. is
fear liom cruit agat ná ort.
— Jeremiah Moynahan
Cohoes, N. Y.
Ní'l fios agam lé Gaodhailge do chuir
air rún. Ní féidir liom an rann so
aistriughadh. Ní féidir liom Gaodhailge
do chuir air chara ná air námhaid. Dá
d-tugthá aire air an cheud agus an dá¬
ra léigheanaibh do gheabhthá míniughadh rún
agus cara annta.
— Martin J. Henehan
Providence, R, I.
Ca bh-fuil Máire? Tá sí bliagheán na
bó. Tugan na ba mórán bainne air
feadh gheimhrigh? Tugann, go deimhin, gach
cean timchioll fiche cairt ansa lá. — nach
maith an toradh? Cad deunann sibh le
an bainne na m-bó ?
(Miss) Mary McCarty
Petaluma, Cal.
Tá taom orm, bh-fuil an mac faon?
tá an mac faon, bh fuil an bhó beo? tá
an bhó beo, bh-fuil an maor tinn? tá an
maor tinn. Tá an taos daor, tá ceol
aige, bh-fuil aon deor agad? tá ceo ann,
bh-fuil eochair agad?
— T. A. Ladrigan
Portland, Me.
Rinne gadhairín leaba sé ann bain¬
sear agus luidh glamhsán agus ciarsán
congbhail na capail ó a biadh. "Feuch," a
dubhairt ceann aca, "ca gadhairín sua¬
rach a fheudas ní ithe arbhar é fhéin, nó
leigfigh iad seo le ithe fheudfas.
— E. V. D Murphy
Washington, D. C.
Bhí an t-ádh air fear áirighe Gé a bheith
aige a rug ubh órdha gach lá. Acht mío-
shástadh le teacht-asteach cho righin agus
smuaineadh an t-iomlán cisde do fhágh¬
ail a g-cuideachd, dó mharbhuidh sé an gé,
agus a gearradh sé fosgal í fuair sé í
mar bheidheadh aon gé eile.
Santuigheann mórán tuileadh agus
cailleann iomlán.
— Peter Mee
Auburn, N. Y.
Ní tá fios agam le Gaodhailge cuir
air rún. Ní féidir liom an rann ais¬
triughadh. Ní féidir liom Gaodhailge le
cuir air cara no air námhaid.
— J. E. Moran.
St. Johns, N B.
An Ge le an uibheacha órdha.
Did have fear áirighe ádh maith to
possess gé cia rug dhó uibhe órdha gach lá.
Ach mío-shástadh le teacht-asteach righin,
agus smuaineadh breith an cisde a g¬
cuideacht, mharbhuidh sé an gé, agus cut¬
ting í open fuair í — go díreach cia aon
gé beidheadh!
Mórán wants tuileadh agus cailleann
iomlán.
— William O'Gorman.
(A young boy — Ed. G.)
Youngstown N. Y.
An Gé leis an uibheacha órdha
Bhí ádh mór air fear áirighe le gé bhí aige
do rug uibhe órdha go h-aon lá. Ach mío-
shástadh le teacht-asteach cho righin, agus
smuaineadh le do fhaghail an cisde air
fad a g-cuideachd, mharbhuidh sé an ghé, &
ghearr fosgailte, fuair í go díreach mar
aon gé bheidheadh.
Tá tuileadh ó mórán agus cailleann
iomlán.
— John P. Hartnett.
Bellows Falls, Vt.
Bhí ádh ag fear áirighe go raibh leis gé
rug ubh órdha gach lá. Ach bhí sé míoshás¬
tanach le teacht-asteach cho righin, agus
smuaineadh an ciste go h-uile do fhághail
go díreach a g-cuideacht, mharbhuidh sé an
gé, agus ghearr fosgalte, agus fuair sé
í go díreach mar gé eile.
Santuigheann mórán tuileadh agus
cailleann sé uile.
— James Hagerty.
Burlington, Ia.
The following is Mr. Mee's spontaneous pro¬
duction and is highly creditable to him. —
A Shaoi Dhíl, — Cuirim chugad 'san lei¬
tir so bile dailléir air son do phápaér
air feadh an bhliadhain so. B' fhéidir go
bh-fuil fios agad air dhuine air bith atá
ro bhocht an Gaodhal a bheith aige, air an
ádhbhar sin cuirfidh mé dailléir eile ann
agus tá eolas agam go d-tabharfaidh tú
é do'n duine ag a bh-fuil grádh air an
Ghaodhailge agus air a thír. Go raibh
seun agus sógh ort air feadh an bhliadh¬
ain nuadh so 'sé mian do charadh.
— PETER MEE.
Auburn, N. Y.
