352
AN GAODHAL
(We are indebted to Mr. Thomas Griffin, Lawrence, Mass, for the fol¬
lowing poem. Mr. Griffin states that it is a true transcription of his MS.
copy, and, to show how the language was written 174 years ago, we have
made no alterations. Another version has appeared in the Irish Echo)
UILLIAM RUADH MAC COITIR cct. AR BHÁS SHEÁMUIS
Óig Mhic Choitir Do Básughadh a g-Corcuigh, A. D. 1720.
Vol. IV. 10
Nos 7, 8, 9.
1
Mór an chreill so gheibhim do chéus mé,
Creill do bhuair gach thuaith an Éirinn,
Creill tug gruaim ar ghruaim na saor fhlath,
An Chreill le a m-bristighthear cuisle na cléire.
2
Creill do dheimhnig meidhir ar chladhton,
Chreill bheir greidhm cia teinn ar madhnard,
Dréill do mhúsgail súghchas Fairfacs,
An chreill tug fuiniomh a misneach na bhfaolchon
3
Creill thug tímheal ar inntleacht Éigse,
Creill do chlídhghoin saoithe ar laochra,
Creill bheir sgiosmhar cnaoidhte ár mbéithe,
An chreill le ar sgriosadh locht siortha na déarca.
4
Creill tug aoirde a bhpuimp na méirleach,
Creill tug ísle is luighead an Gaodhlaibh.
Creill "fórior" tug sgím na Quakers,
An chreill so thaithnionn le amairionn dá ndubh-shliocht
5
Creill do dhoirchidh solus na spéire,
Creill noch dolamhadh toradh gach déise,
Creill tug fearg na feirge faobhrach,
An chreill diompuig na dúille dá bpréimh-chirt.
6
Fógradh mairbh an chaithbhile is creacht ghoin,
D'fhóirnibh Banba an banna so néag-chruith,
An deóig gach easba dáir ceapadh don réimsin,
Andoigh níor cailleadh gur fealladh air Shéamus.
7
A dtreóinn air sgaipe gan seasamh na saorcheart,
Ceodh ar agcealla fa cheannus lucht Béarla,
Sompla searbh do shearg mo ghné-si,
An t-óg náir meathta gur teasgadh le h-éightheach.
8
Fáth mo dhoilbhis torcartha an tréinfhir,
D'fhás gan doichte don Chotir fhuil eachtaig,
D'fhíorchrú chosantaig bhorb Turgésius
Do riaraig sealad ag ceannus na h-Éireann.
9
Mo cheasnuighe do leanuidhe náir aosaig,
Chum teacht síos a ngleacuigheacht dá m'éigion,
Fa neamshuim led teasduidhsi, a Sheamuis,
Is le cíosa adtalaidhe na néagmuis.
10
Mo bhrónchreach cia d'fhóirfios a ngaolta,
Ná dhóighfios nuadhchar dá mbéithe,
Ná sheolfus an óigfhir chum réime,
Ná thóigfios más crólighthe anaosda.
11
As leorsgríos do comhaltuidhe fé an méala,
Is ósduigheachd no lóistín na féadaid,
A mór-chíos dá nuadh-dhíol gach féile,
