412
AN GAODHAL
"Do chumas dhuit léinidh ghearr,
Nach rainig go meall do mhás,
Do choimhling le tús an t-sluaigh
Air sliabh Síoin: — is cruaidh an cás.
"Bratlín fa chosaibh gach fir
Ni bhéidh anois mar do bhí ariamh;
Ag rochtain 10 go Righ na ndul
Budh leath tús a rachaidh an "t-sliabh."
Aig fagháil bhais da raibhe fear
Ni cluinneadh a bhean osna 12 ard,
Ni tigeadh air a béal amach
Ach no ach ge mór a mhairg.
1. i gcré. 2. siad. 3. sgeul. 4 bhudh bheag mo chás
ionnam féin. 5. i g-comh-roinn. 6. deónaighthear leisean.
7. d' a mhalairt. 8. gar. 9. bean nach ngeobhadh géill a
locht. 10. go roisir. 11. ó a dtéid 'san. 12. é os.
SEUMAS MAC CUARTA cct.
From MS. in Royal Library, Copenhagen.
B' fhearr liom gearran Bhriain Uí Bhirn
Fúm dom iomchair anns gach ród,
Ná déanamh leis mur níd na Goill,
Bheith ar sgála cruinn is iad da ól.
B' fhíunntaighe liomsa gearrán Bhriain
Fúm thart siar 'sa amach fa 'n m-bóinn,
Ná dol da mheasgadh ar eagan mias,
Fear da dhíol is beirt da ól
Is iomdha duine ler cailleadh an chiall
A mbaile Áth fhir dhia 's a mbaile Áth truim,
Ni lia n'a racán a mbaile Át cliath
Ag ól fa ghearran Bhriain Uí Bhirn.
Sé meud do thola d' fherann cille
Bheir gan iarsma do bhaile
Imeachadh do shliocht uile
Mur chich duille le sruth aille.
Ni hí an Eire-se an Éire bhí anallód ann,
Acht Éire lucht Beurla & anstodh Gall,
Éire gan eifeacht an anródh fann,
Éire gan Ghaedhlig is searbh leo rann.
Comhgas tíre draoighthe éigse is dáimh
Cóisir shaor is luighe ar aen bhotháin,
Nós do chlaoi mílte 'n Éirinn áin
Ól an fíona is ioc an aen sparáin.
An t-Abhrán
An t-abhrán
?
As iomdha sin iarla, tighearna is Viscount árd
Barún is béatach, clíar is ministeir psálms
Fan ngearran sin Bhríain le blíaghain da slugadh ait clár
Sgo ccaillid accíall aig íuraidh coda dfhághail.
Feach
Sean-fhocla
Uladh, l. 318.
