leadh ar ais arís, nuair a chualaidh sé
torann i bhfad uaidh ag teacht, & d'aith¬
nigh sé ar an gceud mhóimid é, & bhí fhios
aige creud do bhí ann.
Mheudaigh an torann & i dtosach bhí
sé cosamhuil le bualadh na dtonn ar
thráigh chlochaigh, & ann sin mar tuitim
easa mhóir, & faoi dheire mar sdoirm
mhór i mbárr na gcrann, & in sin bhris
an fromán-gaoithe asteach d'aon ruaig
amháin annsan rath chuige, & bhí na Sidh¬
eoga ann.
Tháinic sé cho h-obann sin gur chaill
sé a anáil leis, acht tháinic sé chuige féin
arís ar an m-ball, & chuir sé cluas
air féin ag éisteacht creud do dhéar¬
fadh siad.
Ar éigin a bhí siad cruinnighthe astigh
in san ráth nuair i thoisigh siad go h-uile,
ag géimnigh & ag béiceadh, & ag caint
eatorra féin, & in sin do ghlaodh gach h-
uile dhuine aca "Mo shrian 's mo chap¬
all 's mo dhiallaid," & ghlach Goillís mis¬
neach & ghlaodh séisean amach cho h-árd
le duine ar bith aca "Mo shrian 's mo
chapall 's mo dhiallaid!" & sul do bhí an
focal go ceart ar a bheul ghlaodh fear
eile, "Or! a Ghoillís, a bhuachaill, bh-fuil
tú in seo arís linn? cia 'n chaoi
bh-fuil tú teacht ar d'aghaidh le do mhnaoi?
Ní'l aon mhaith duit do bheith glaodhach ar
do chapall anocht, mise mo bhannaidh? ní
imreochaidh tú arrainn arís, bhudh mhaith
an cleas d'imir tú orrainn anuraidh!"
"Budh mhaith," arsa fear eile," ní
dheunfaidh sé arís é."
"Nach maith an buachaill é, an buach¬
aill ceudna? bean do thabhairt leis nár
dhubhairt oiread & cad mar tá tú" o
shoin," ars an tríomhadh fear.
[Le bheith leanta]
A priest writes from Baltimore. — “On looking
over the sample copy of the Gael, which you so
kindly sent me, I was sorry to note that Balti¬
more is not mentioned among the literary centres
where the mother tongue of so many of us, is be¬
ing revived. Surely Old Catholic Maryland
should not be behind in the Celtic Movement."
[You are all Mugwumps in Baltimore, as are
the Irish in other cities, Father — Ed.]
HERE IRISHMEN CAN CALL AND GET
Gratuitous Instruction In The Language of
Their Country.
The Boston Philo Celtic Society meets every Sun¬
day afternoon at 3 o’clock at 6 Whitmore St., and
Thursday evenings from 8 to 10 P M. Mary J. O'
Donovan, 52 Myrtle Street, Secretary.
The Brooklyn Philo-Celtic Society meets in At¬
lantic Hall, (entrance on Atlantic outside) corner
Court and Atlantic streets, Sundays at 7 P. M.
The Chicago Gaelic League meets every Sunday
afternoon at 2 p. m., in room 3, City Hall build¬
ing, Chicago.
The Holyoke Philo-Celtic Society meets at 8 o'
clock on Monday evenings in Emmett Hall, High
street, Holyoke, Mass.
The O'Growney Philo-Celtic League meets in
Frank's Hall, Chapel street, New Haven, Conn.
on Wednesday evenings at 8 o'clock, and on Sun¬
day afternoons at 3 o’clock.
The New York Philo-Celtic Society meets in 12
E. 8th street (near 3rd Av.), Sundays from 3 to 6
P. M. and Thursdays from 8 to 10.
The Pawtucket Irish Language Society meets
in Sarsfield Hall, near the Postoffice, every Friday
evening, at 8 o’clock.
The Philadelphia Philo-Celtic Society meets in
Fairmount Building. 31st and Callowhill sts. at 8
o’clock every Sunday evening.
The R.I. Irish Language Society meets every
Thursday, and Sunday evening at 8 o’clock, in
Brownson's Lyceum Hall, 193 Westminster street
Providence, R. I.
The San Francisco Society meets Sunday after¬
noons at 2 p. m, in KRB Hall, Mason and O'¬
Farrell streets, Wm. Desmond President.
New York Gaelic Society meets Wednesdays at
8 p. m., at 64 Madison Av.
Saint Paul Society, call on President Kelly, 410
Minnehaha street.
Kansas City, Mo. Society, call on President Mc¬
Eniry, 1742 Allen av.
Williamsport, Pa. Society, call on President Gib¬
bons, 1421 W 4th street.
Peru, Ind., Society, call on Counsellor John W.
O’Hara.
To get the Gaelic Journal. Send 6s to the Man¬
ager, Mr. John Hogan, 8 Leeson Park-avenue,
Dublin, Ireland.
As the Gael is going to press we receive from
Mr David Nutt, publisher, 270-1 Strand, London
a copy of Part I. of H. Cameron Gillis, M D's
Gaelic Class-book — price, 1s. It is most valuable
to the Gaelic student, Scotch or Irish.
